Käännös "been innovative" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The Committee had been innovative in developing procedures, notably the early warning and urgent action procedures, some of which, to the Committee's credit, had been copied by other bodies.
36. Комитет применял инновационные подходы при выработке процедур, особенно мер раннего предупреждения и процедур незамедлительных действий, некоторые из которых, к чести Комитета, были скопированы другими органами.
30. Bureaux within UNDP have showcased numerous examples of support to local governance that have been innovative and effective and have benefited a large number of local communities.
30. Бюро в структуре ПРООН демонстрировали многочисленные примеры мероприятий по оказанию поддержки развитию местных органов управления, которые носили инновационный характер, были эффективными и принесли выгоду большому числу местных общин.
86. The coordination mechanisms developed between the international naval forces, such as SHADE, have been innovative, and I trust that such progressive and comprehensive coordination efforts will continue to integrate the military efforts at sea with concrete preventive measures on land.
86. Координационные механизмы, созданные международными военно-морскими силами, такие как ГООПИ, имеют инновационный характер, и я надеюсь на то, что такие прогрессивные и всеобъемлющие координационные усилия будут попрежнему способствовать интеграции военных усилий на море с конкретными превентивными мерами на суше.
14. UNDP-supported local governance projects have, on occasion, been innovative and scaled up; however, in other instances, UNDP initiatives have remained high profile "boutique projects", pilots or one-time-only localized initiatives and have not made a broader development contribution.
14. В одних случаях поддерживаемые ПРООН проекты по развитию местных органов носили инновационный и масштабный характер, однако в других случаях инициативы ПРООН попрежнему были резонансными <<рекламными проектами>>, носили экспериментальный характер, либо были разовыми инициативами местного уровня и не имели большого значения с точки зрения процесса развития.
16. Ms. Cheng-Hopkins (Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support), speaking via video link from Monrovia, said that in view of the need to lower transaction costs, cut timings and eliminate unnecessary processes in order to be effective in Liberia, the Commission's engagement with Liberia had been innovative in a number of ways.
16. Г-жа Чен-Хопкинс (помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства), выступая по видеосвязи из Монровии, говорит, что с учетом необходимости снижения транзакционных расходов, сокращения сроков и ликвидации ненужных процессов для повышения эффективности работы в Либерии действия Комиссии в Либерии являются инновационными сразу по нескольким направлениям.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test