Käännös "been and continues be" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
66. The humanitarian situation in the city has been and continues to be precarious.
66. Гуманитарное положение в городе было и продолжает оставаться тяжелым.
However, article 16, has been and continues to be an object of some controversy.
Однако статья 16 была и продолжает оставаться предметом определенных разногласий.
Many States have been and continue to be the victims of deadly attacks by terrorists.
Многие государства были и продолжают становиться жертвами несущих смерть нападений террористов.
Nevertheless, political stability has been, and continues to be, one of the defining characteristics of our Government.
Политическая стабильность, однако, была и продолжает оставаться одной из определяющих характерных черт нашего правительства.
Water supply problems relating to both quantity and quality have been, and continue to be, a source of contention.
Проблемы водоснабжения, связанные с количественными и качественными параметрами, были и продолжают оставаться источником споров.
The protection and advancement of women's rights has been and continues to be a key pillar of Canada's foreign policy.
Защита и отстаивание прав женщин всегда были и продолжают оставаться важными аспектами внешней политики Канады.
It has been a continuous process and it is still under way.
Этот процесс продолжается, и он по-прежнему идет полным ходом.
Various non-tariff barriers have been and continue to be created.
Существуют и продолжают создаваться различные нетарифные барьеры.
Cuba has been and continues to be strongly committed to these efforts.
Куба проявляла и продолжает проявлять полную приверженность этим усилиям.
In this respect, the Team believes that the regime has been and continues to be successful.
В этом отношении Группа считает, что режим осуществлялся и продолжает осуществляться успешно.
Various electronic workflow applications have been, and continue to be, introduced.
Внедрены и продолжают внедряться различные прикладные программы для процесса электронного делопроизводства.
80. Migrants have been and continue to be indispensable to the prosperity of many countries.
80. Процветание многих стран зависело и продолжает зависеть от мигрантов.
Indeed, the international situation has been and continues to be characterized by serious tensions.
Фактически, международная ситуация характеризовалась и продолжает характеризоваться серьезной напряженностью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test