beekeepers - Venäjän Käännös

International Federation of Beekeepers' Associations

Международная федерация ассоциаций пчеловодов

- Provision of advisory services for beekeepers;

- организация консультативного обслуживания пчеловодов;

- Support and assistance for the establishment and effective functioning of beekeepers' associations.

- поддержка в создании и организации работы ассоциации пчеловодов.

32. On 30 August, Ossetian paramilitaries kidnapped four Georgian beekeepers from a beekeeping farm in the Dzirula valley.

32. 30 августа осетины полувоенного вида похитили четырех грузинских пчеловодов с территории пчеловодческого хозяйства в Дзирульской долине.

The International Federation of Beekeepers' Associations, known as Apimondia, is working with other organizations within the apiculture sector.

Международная федерация ассоциаций пчеловодов, известная как Апимондиа, работает с другими организациями в секторе пчеловодства.

Information on honey production is based on the statistics of the Finnish Beekeepers' Association, and that on reindeer meat

Информация о производстве меда опирается на статистические данные Финской ассоциации пчеловодов, а данные о производстве оленины на статистические данные Ассоциации оленеводов.

Apimondia has developed and adopted a more structured and specific strategy to address and identify solutions to the concerns and problems affecting beekeepers worldwide.

Апимондиа разработала и приняла более структурированную специальную стратегию для рассмотрения и поиска решений вопросов и проблем, затрагивающих пчеловодов во всем мире.

The activities of the International Federation of Beekeepers' Associations carried out in the period in question cover the undertakings of its Executive Council; standing commissions; general secretariat located in Rome; and the International Institute of Beekeeping Technology and Economy, located at Bucharest.

Деятельность Международной федерации ассоциации пчеловодов за рассматриваемый период складывалась из мероприятий ее Исполнительного совета; постоянных комиссий, Генерального секретариата, расположенного в Риме, и Международного института технологии и экономики пчеловодства в Бухаресте.

4. Because the country's associations of beekeepers have not been able to import bees directly by air, the authorities have been obliged to take delivery of shipments at airports in neighbouring countries.

4. Поскольку ассоциации ливийских пчеловодов были лишены возможности ввозить пчел напрямую самолетом, соответствующие власти были вынуждены заниматься получением соответствующих грузов в аэропортах соседних стран.

In south Lebanon, the pilot project on the development of the honey sector led to improved collaboration between beekeepers, which led to new production techniques, better harvests and additional income.

Пилотный проект ЭСКЗА, направленный на развитие пчеловодства в южной части Ливана, способствовал укреплению сотрудничества между пчеловодами, что в свою очередь способствовало распространению передовой практики, повышению продуктивности и увеличению доходов.

You're the town beekeeper?

Вы сельский пчеловод?

That clears our beekeepers.

Это оправдывает пчеловодов.

All beekeepers do this.

Все пчеловоды делают так.

Hey, nice beekeeper suit.

Эй, милый костюм пчеловода.

The world needs more beekeepers.

Миру не хватает пчеловодов!

He's a beekeeper and an artist.

Он пчеловод и художник.

Plus, they're all dressed like beekeepers.

Еще они все одеты как пчеловоды.

Arty Solomon here, alias the Beekeeper.

В студии Арти Соломон, псевдоним Пчеловод.

Andrew Cote is the guru of high-rise beekeeping and a third generation beekeeper.

Эндрю Коте - гуру высотного пчеловодства, пчеловод в третьем поколении.

There's only one beekeeper with those Cyprian bees.

Там только один пчеловод с кипрскими пчёлами.

- Look, I'm a beekeeper. - Hmm.

Смотрите, я пасечник.

Beekeepers have secret recipes.

У пасечников свои секретные рецепты.

Getting the buzz... from the local beekeeper.

Пораспрашиваю... местного пасечника.

Might as well start shopping for beekeeper suits.

Стаким же успехом мне пора начинать поискивать костюм пасечника.

And get us the name of every beekeeper who was there.

И достань нам имена каждого пасечника, который там был.

Queenie's grandma was accused of stealing bees from the hives of a Fordlow beekeeper.

Бабушку Куини обвинили в краже пчёл из ульев пасечника в Фордлоу.

Sunny Meadows Complex in Elizabeth, New Jersey, the Sterling Tower in the Navy Yards, and his brother is a beekeeper.

Sunny Meadows Complex in Elizabeth, New Jersey, the Sterling Tower in the Navy Yards, а его брат пасечник

He's going to learn how to count to ten in Chinese, then he'll get bored and move on to his new dream of becoming a beekeeper.

Он научится считать до 10 на китайском, потому ему наскучит и он перейдет к своей новой мечте стать пасечником.