Käännös "become disillusioned" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The Saharan people had indeed become disillusioned with the Frente POLISARIO leaders, who seemed interested only in their own power.
Народ Сахары действительно разочаровался в лидерах Фронта ПОЛИСАРИО, которые, похоже, заинтересованы только в собственной мощи.
The country will need rapid reform and an injection of funds in order to begin delivering on key services, without which Guineans, who expect to reap the dividends of democracy, are likely to become disillusioned.
Для того, чтобы начать обеспечивать оказание необходимых услуг, без которых гвинейцы, ожидающие возможности воспользоваться благами демократии, почувствуют себя разочарованными, стране потребуются стремительные реформы и финансовые вливания.
14. Mr. BOIDA said that he had been in charge of the Frente POLISARIO's education department but, after becoming disillusioned by the Frente POLISARIO's repressive tactics, had been imprisoned and tortured for more than five years, without ever being charged or judged.
14. Г-н БОЙДА говорит, что он заведовал департаментом образования Фронта ПОЛИСАРИО, но разочаровавшись в Фронте ПОЛИСАРИО, который прибегал к репрессиям, был брошен в тюрьму без суда и следствия, где провел более пяти лет и подвергался пыткам.
I suppose even the illusionist can become disillusioned.
Я думаю, даже иллюзионисты могут разочароваться.
And Fuller's ideas caught the imagination of a generation who had become disillusioned with politics.
Идеи Фуллера захватили воображения поколения, разочарованного политикой.
It was a property of Katerina Ivanovna's character hastily to dress up any first-comer in the best and brightest colors, to shower him with praises, which made some even feel ashamed, to invent various nonexistent circumstances for praising him, and to believe with perfect sincerity and candor in their reality, and then suddenly, all at once, to become disillusioned, to cut short, berate, and drive out the person whom, only a few hours earlier, she had literally worshipped.
В свойстве характера Катерины Ивановны было поскорее нарядить первого встречного и поперечного в самые лучшие и яркие краски, захвалить его так, что иному становилось даже совестно, придумать в его хвалу разные обстоятельства, которые совсем и не существовали, совершенно искренно и чистосердечно поверить самой в их действительность и потом вдруг, разом, разочароваться, оборвать, оплевать и выгнать в толчки человека, которому она, только еще несколько часов назад, буквально поклонялась.
Part of the reason why the fighting groups will tend to reach out to children is because, of course, the adults may become disillusioned, they may be killed off, they may run away, so they reach the children who are less able to defend themselves.
Частично причина использования детей воюющими группировками объясняется, разумеется, тем, что взрослые могут разочаровываться в идее, их могут истребить, они могут разбежаться, и поэтому они обращаются к детям, которые не могут постоять за себя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test