be weak - Venäjän Käännös

A United Nations composed of weak States can only be a weak United Nations.

Организация Объединенных Наций, состоящая из слабых государств, может быть лишь слабой Организацией.

- We mustn't be weak.

- Мы не должны быть слабыми.

When you stop being weak.

Когда ты перестанешь быть слабой.

- Being weak is a mistake.

- Быть слабым - это тоже ошибка.

I wasn't gonna be weak.

Я не собиралась быть слабой.

And I refuse to be weak.

И я отказываюсь быть слабым.

- I don't want to be weak.

— Я не хочу быть слабой.

She isn't scared of being weak.

Она не боится быть слабой.

He may be weak and angry.

Он может быть слабым и обозленным.

Dahlia vowed never to be weak again.

Далия поклялась, что перестанет быть слабой.

You can't afford to be weak.

Ты не можешь позволить себе быть слабой.

“Yes,” she said in a weak voice. “Yes!” she repeated, distracted and alarmed.

— Да, — сказала она слабым голосом, — да! — повторила она, рассеянно и в тревоге.

“Nastasya, why are you silent?” he finally said timidly, in a weak voice.

— Настасья, что ж ты молчишь? — робко проговорил он наконец слабым голосом.

“Where are the children?” she asked, in a weak voice. “Did you bring them, Polya?

— Дети где? — спросила она слабым голосом. — Ты привела их, Поля?

“I don't know...I don't know anything . Sonya finally said in a weak voice.

— Я не знаю… Я ничего не знаю… — слабым голосом проговорила наконец Соня.

Then, powerless, he lay down on the sofa and painfully, with a weak moan, stretched out on it;

Затем в бессилии лег на диван и болезненно, с слабым стоном, протянулся на нем;

He had no business being weak when Harry wanted to rage and storm at him.

Он не имел права быть слабым, когда Гарри хотелось рвать и метать, осыпая его упреками.

“I want to see Sofya Semyonovna,” Dunechka said in a weak voice. “How can I get to her?

— Я хочу видеть Софью Семеновну, — проговорила слабым голосом Дунечка. — Куда к ней пройти?

Mary’s powers were by no means fitted for such a display; her voice was weak, and her manner affected.

Мэри не обладала никакими данными для выступлений перед публикой: голос у нее был слабый, манера исполнения — вымученная.

"I feel so weak," he said. His gaze darted around the room. "How long have I been here?"

– Я чувствую себя таким слабым, – пожаловался он. Обвел взглядом комнату. – Как долго я… здесь?

His lip was trembling, and in the absence of his usually toothy grin, he looked weak chinned and feeble.

И он разом утратил весь свой лоск, губы тряслись, белозубая улыбка исчезла, он выглядел слабым и ничтожным.