Käännös "be they be able" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
On the other hand, we will undoubtedly not be able to devote equal time and energy to all items.
С другой стороны, мы, вне всяких сомнений, будем не в состоянии посвящать время и усилия в равной степени всем пунктам.
We will not be able to cover every aspect of an FMCT within one Conference on Disarmament session, or even over the course of a year.
Мы будем не в состоянии охватить все аспекты ДЗПРМ в рамках одного заседания Конференции по разоружению, да и в течение года.
It is only by commencing negotiations that we will truly be able to elaborate on these difficult technical and political questions and seek real compromises to meet our collective and national needs.
И лишь начав переговоры, мы будем поистине в состоянии проработать эти трудные технические и политические вопросы и поискать реальные компромиссы ради удовлетворения наших коллективных и национальных потребностей.
As announced, in a spirit of results-based management, we will not be able to implement the intended increase of management and administration reviews, dropping these from five to two for the year 2010.
Как и было объявлено, действуя в рамках подхода, основанного на управлении, ориентированном на результаты, мы будем не в состоянии добиться предполагаемого увеличения числа обзоров и систем руководства и управления, число их сократится с пяти до двух в 2010 году.
A close reading of the two reports and a lucid analysis of what has been done and what remains to be done lead us to conclude that the need for a strong and effective Organization is more urgent than ever, as it is clear that we will not be able to attain the Millennium Development Goals unless we manage to conclude the radical reform that our Organization so sorely needs.
Внимательное рассмотрение двух докладов и тщательный анализ того, что сделано и что осталось сделать, приводит нас к выводу, что потребность в сильной и эффективной Организации является крайне неотложной, поскольку очевидно, что мы будем не в состоянии осуществить цели развития, намеченные в Декларации тысячелетия, если не сможем завершить радикальную реформу, в которой так остро нуждается наша Организация.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test