be taken as - Venäjän Käännös

Käännös "be taken as" venäjän

Be taken as

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

In case the action is not taken then, it should be taken on the next occasion possible.

Если такие меры не будут приняты в указанный срок, они должны быть приняты при любой ближайшей возможности.

A big, bold, empty statement not meant to be taken as fact, therefore not subject to deceptive advertising litigation.

Большое, бесстыдное, пустое утверждение, которое не может быть принято за факт, а следовательно, не является вводящей в заблуждение рекламой.

The different degrees of hardship endured, and of ingenuity exercised, must likewise be taken into account.

В расчет должна быть принята также различная степень затраченных усилий и необходимого искусства.

This is taken as the reference.

Такой вариант рассматривается в качестве базового.

These are taken separately below.

Эти два аспекта рассматриваются в отдельности ниже.

It is therefore taken as the reference.

Поэтому она рассматривается в качестве базовой системы.

He suggested that they be taken up separately.

Он предложил рассматривать эти вопросы по отдельности.

The following circumstances are taken into consideration in the legislation:

К рассматриваемому виду обстоятельств законодатель относит:

(Items 3 & 13 will be taken together)

(Пункты 3 и 13 будут рассматриваться вместе)

Could such complaints be taken up before the courts?

Могут ли такие жалобы рассматриваться судами?

These measures must not be taken in isolation; they must be coordinated.

Эти меры нельзя рассматривать изолированно: они должны быть скоординированы.

Some of these are taken up again in the present report.

Некоторые из них вновь рассматриваются в настоящем докладе.

Chapter V reviews action taken by the Committee.

В главе V рассматривается деятельность Комитета.