be so good - Venäjän Käännös

We could be so good for each other.

Нам может быть так хорошо вместе.

How can you be so good, Clark?

Как ты можешь быть таким хорошим, Кларк?

Then stop being so good at it.

Тогда перестаньте быть таким хорошим в этом.

That's one of the downsides of being so good...

Это один из недостатков, быть таким хорошим....

I forgot it could be so good!

Я и забыл, что это может быть так хорошо!

I don't understand how you can be so good.

Не понимаю, как ты можешь быть таким хорошим.

Poor thing is too young to realize that change can be so good.

Бедняжка ещё слишком юная, чтобы понять, что перемены могут быть такими хорошими.

I mean, wow, I didn't know older guys could be so good.

В смысле "вау". Я не думала, что мужчины старше могут быть так хороши.

That someone can be so good, yet think things so bad.

Что кто-то может быть таким хорошим, и все же думать о чем-то столь плохом.

If the situation was so good, then why were things so bad?

Если ситуация столь хороша, то почему там возникает столько проблем?

There are also some less positive trends, and I think we should share the good as well as the not-so-good.

Есть и некоторые менее положительные тенденции, и я считаю, что мы должны поделиться как хорошим, так и плохим.

You're gonna be so good!

Ты будешь так хорош!

You are being so good about this.

Ты так хорошо к этому отнеслась.

It's gonna be so good. Oh man...

О, да, это будет так хорошо.

How could you be so good at combat?

Почему ты так хорош в бою?

Who knew life could be so good?

Кто знал что жизнь может быть так хороша

I'd be so good at sucking... what's up?

Я так хорошо сосу... В чем дело?

I used to be so good at that.

А раньше у меня это так хорошо получалось.

This is gonna be so good for both of us.

Это так хорошо, для нас обоих.

It sounds so good.

— У вас так хорошо получается.

And the music is so good—you must hear it.

Они так хорошо играют — вы просто должны их услышать!

Not so good on Tuesday—only seven and a quarter.

Во вторник не так хорошо — всего семь с четвертью.

Devil take it, why is she so good-looking? It's not my fault!

Черт возьми, зачем же она так хороша? Я не виноват!

It’s so unfair that you had to die when you were so good and brave.

Ужасно несправедливо, что тебе пришлось умереть, когда ты такой хороший и храбрый.

And it had been Seamus’s very first meeting… and Neville had been getting so good… “Fizzing Whizzbee,” sang Umbridge;

А Симус вообще пришел к ним в первый раз… А у Невилла все стало так хорошо получаться… — Летучая шипучка, — сказала Амбридж.

“They’ll make do with other makers,” said Lupin. “But Ollivander was the best, and if the other side have got him it’s not so good for us.”

— Придется обращаться к другим изготовителям, — ответил Люпин. — Но Олливандер был лучшим, и, если он перешел на другую сторону, для нас это не очень хорошо.

and Tom give Jim forty dollars for being prisoner for us so patient, and doing it up so good, and Jim was pleased most to death, and busted out, and says:

и Том подарил ему сорок долларов за то, что он был узником и все терпел и так хорошо себя вел; а Джим обрадовался и не мог больше молчать:

So in two seconds away we went a-sliding down the river, and it DID seem so good to be free again and all by ourselves on the big river, and nobody to bother us.

Через две секунды мы уже скользили вниз по реке. До чего хорошо было очутиться опять на свободе, плыть одним посредине широкой реки – так, чтоб никто нас не мог достать!