be significant - Venäjän Käännös

The word "significant" was not as important in the context of notification as in the context of "significant harm".

Слово "значительные" в контексте предоставления уведомлений не имеет столь важного значения, как в выражении "значительный ущерб".

These are significant developments.

Происходят значительные изменения.

They are significant challenges.

Они носят значительный характер.

Significant progress: progress reported at the outcome level and/or significant progress on outputs.

:: Значительный прогресс: прогресс, отмеченный на уровне общих результатов, и/или значительный прогресс на уровне конкретных результатов.

3. Significant investment.

Значительные капиталовложения.

The gaps would be significant.

Эта разница может быть значительной.

III. There are no significant differences.

III. Значительных отличий нет.

This would be a significant achievement.

Это было бы значительным достижением.

Significant changes in the organization

Значительные изменения в организации

All men want to be significant, I know that.

Все мужчины хотят быть значительными, я знаю, что.

- We're just trying to see if they could be significant.

- Мы просто пытаемся посмотреть, если они могут быть значительными.

And the machines are programmed by the Krotons, so the gaps in their knowledge may be significant.

И машины запрограммированы Kротонами, так что пробелы в знаниях могут быть значительными.

The charge would have needed to be significant, however, and conducted into him I know not how.

Заряд должен был быть значительным, и каким-то образом, передан ему. Я не знаю, как.

But in my opinion there cannot be any significant danger here, and there is really nothing for you to be alarmed about, because they never go far.

Но, по-моему, тут не может быть значительной опасности, и вам, право, нечего беспокоиться, потому что они никогда далеко не шагают.

The decrease was significant on 10% of the plots, whereas a significant increase was observed on 2% of the plots.

На 10% участков было отмечено значительное сокращение, а на 2% значительное увеличение.

No significant changes.

Без значительных изменений.

Is a service significant?

Является ли услуга значительной?

This is a significant improvement.

Это значительное улучшение.

Its role was significant.

Ее роль была значительной.

And the dowry would be significant.

- Да и приданое будет значительное.

And even if he does recover, the brain damage will be significant.

Даже если он поправится, повреждение мозга значительное.

These costs, while assumed to be significant were not summarized here.

Оценка этих расходов, предположительно, весьма значительных выходит за рамки данного документа".

said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.

— Тебе тоже! — значительно ответила Гермиона, и Гарри зашагал в сторону подземелья.

I have significant grounds for supposing that Marfa Petrovna, who had the misfortune of falling so much in love with him and redeeming him from his debts eight years ago, served him in still another respect: solely as the result of her efforts and sacrifices, a criminal case was snuffed out at the very start, a case having a tinge of brutal and, so to speak, fantastic evildoing, for which he could quite, quite possibly have taken a trip to Siberia.

Я имею значительное основание предполагать, что Марфа Петровна, имевшая несчастие столь полюбить его и выкупить из долгов, восемь лет назад, послужила ему еще и в другом отношении: единственно ее старанием и жертвами затушено было, в самом начале, уголовное дело, с примесью зверского и, так сказать, фантастического душегубства, за которое он весьма и весьма мог бы прогуляться в Сибирь.