be shot - Venäjän Käännös

A policeman, shot and killed by unidentified assailants. (JT, 28 July)

Полицейский, застреленный нападавшими, личность которых не установлена. (Дж.Т, 28 июля)

The children were shot whilst working between 50 and 800 metres from the border.

Застреленные дети находились на расстоянии от 50 до 800 метров от границы.

The following day, relatives found the men in the house, shot dead and bearing clear signs of torture.

На следующий день родственники обнаружили в доме тела застреленных мужчин со следами пыток.

There is no conflict between, for example, the human right not to be blown up by terrorists and the human right not to be arbitrarily shot by the police.

Например, нет конфликта между правом человека не быть взорванным террористами и правом человека не быть застреленным в результате произвола полиции.

(d) Terefe Qumbii, Tesfaye Kumsissa and Gudissa Annisa, who died after being shot by local police in Jeldu.

d) Терефе Кумби, Тесфайе Кумсиссы и Гудисса Аннисы, застреленных сотрудниками местной полиции в Джелде.

While searching two of the neighbouring houses, Major Ratabah saw the bodies of two women who had been shot.

Во время обыска двух соседних домов майор Ратабах обнаружил там тела двух застреленных женщин.

In the case of the three men shot by police on 5 August 1997, had those responsible been identified and punished?

В случае с тремя мужчинами, застреленными 5 августа 1997 года полицией, были ли найдены и понесли ли наказание виновные?

26. On 3 April, a resident of the village of Nabakevi was found shot dead by the road some distance from his house.

26. 3 апреля один житель села Набакеви был найден застреленным у дороги на некотором удалении от своего дома.

Various groups have estimated that at least 111,000 people remain in hiding and are at risk of being shot on sight by the military.

По оценкам различных групп, по меньшей мере 111 000 человек попрежнему скрываются и подвергаются опасности быть застреленными, когда они попадаются в поле зрения военнослужащих.

36. On 23 May 1994, the bodies of four political activists were found shot dead in the shanty-town of Cité Soleil.

36. 23 мая 1994 года в барачном поселке Ситэ-Солея были найдены тела четырех застреленных политических активистов.

Being shot by the SS, that is bad.

Вот быть застреленным СС - это плохо.

He was incredibly lucky not to be shot.

Ему невероятно везло не быть застреленным.

Actually I would like to be shot.

На самом деле... Я предпочёл бы быть застреленным.

You think someone like me is afraid of being shot?

Думаешь, такой как я, боится быть застреленным?

Not wanting to be shot is a hell of an incentive to lie.

Страх быть застреленным - огромный стимул соврать.

They're born to be shot, like rabbits... and poets.

Они рождены чтобы быть застреленными. Как кролики... и поэты.

And what about my son's rights not to be shot?

А как насчёт права моего сына не быть застреленным?

After the last few days it'd be a blessing to be shot to death.

После этих дней.. .. быть застреленной звучит, как благословение.

So he survived cancer Only to be shot to death in an l.A. Parking lot.

то есть, он пережил рак, чтобы быть застреленным в Лос-Анджелесе на автостоянке

Did you know the biggest threat from being shot comes from keeping a gun in the house?

Знаешь, что самая вероятная угроза быть застреленным случается из-за хранения оружия дома.

The adults were shot, while the four children had their throat cut (see also annex II).

Взрослых членов семьи расстреляли, а четверым детям перерезали горло (см. также приложение II).

The soldiers then shot them.

Военнослужащие расстреляли их.

Subsequently, they were allegedly shot.

По утверждениям, впоследствии они были расстреляны.

The other people were taken away and shot.

Остальные были увезены и расстреляны.

All four were shot and killed at close range.

Все четверо были расстреляны в упор.

The boeviks found them and shot them dead.

Бандиты отыскали их и расстреляли семь человек.

Nine days after the events, they were shot.

Спустя девять дней их расстреляли.

He was reportedly taken to Shaltang and shot dead.

Как сообщается, он был увезен в Шалтанг, где его расстреляли.

Thousands more have been shot, burned, hanged or tortured to death.

Тысячи расстреляны и сожжены.

Two residents of Bzipi, K. Kikviladze and his 12-year-old daughter, were shot simply for refusing to leave their home. The separatists also shot others for the same reason.

Жителя этого же поселка К. Киквиладзе и его 12-летнюю дочь расстреляли за то, что они отказались покинуть родные места, по этой же причине были расстреляны и другие мирные жители.

He should be shot.

Его стоило расстрелять.

Parents should be shot.

Родителей надо расстрелять.

All stragglers to be shot.

Отстающие будут расстреляны.

You'll be shot, eventually.

Вас расстреляют, со временем.

I was about to be shot.

Меня почти расстреляли.

I'd like to be shot first.

"Расстреляйте меня первым".

You'll be shot for this!

Тебя за это расстреляют!

And then you'll be shot.

И тогда тебя расстреляют.

You think we'll be shot?

Вы думаете нас расстреляют?

- You, boy, are gonna be shot.

- Ты будешь расстрелян, малыш.