be short of breath - Venäjän Käännös

Käännös "be short of breath" venäjän

Be short of breath

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

быть одышка

104. Interviews with survivors and clinicians and medical records revealed that the most severe signs and symptoms were shortness of breath, difficult breathing and eye irritation.

104. Беседы с потерпевшими и врачами и ознакомление с медицинскими записями показали, что наиболее тяжкими признаками и симптомами были одышка, затрудненное дыхание и раздражение глаз.

All victims of chemical attack develop stomach and chest pains and vomiting; other symptoms included headache, shortness of breath, dizziness, eye irritation, vision disturbances, rash and rush blisters.

У всех жертв применения химического оружия отмечаются боли в области желудка и груди, а также рвота; среди других симптомов - головная боль, одышка, головокружение, раздражение оболочки глаз, нарушения зрения, сыпь и стремительное появление волдырей.

94. The interviews with patients and clinicians and the review of medical records revealed that the most common signs and symptoms were shortness of breath, blurred vision, loss of consciousness, headache, nausea, eye irritation, miosis, fatigue and hyper-salivation.

94. Беседы с пациентами и врачами и ознакомление с медицинскими записями показали, что наиболее распространенными признаками и симптомами были одышка, затуманенность зрения, потеря сознания, головная боль, тошнота, раздражение глаз, миоз, усталость и повышенное слюноотделение.

The most common signs and symptoms documented included shortness of breath/laboured breathing (100 per cent), eye irritation (50 per cent), nausea and headache (43 per cent), blurred vision (29 per cent), and fatigue and coughing (21 per cent).

Согласно документации наиболее распространенными проявлениями и симптомами у них были одышка/затрудненное дыхание (100 процентов), покраснение глаз (50 процентов), рвота и головная боль (43 процента), нечеткость зрения (29 процентов) и усталость и кашель (21 процент).

The most common signs and symptoms described by patients included shortness of breath/laboured breathing (100 per cent); eye irritation (100 per cent); blurred vision, nausea and fatigue (50 per cent); and headache (25 per cent) (see chart below).

Наиболее распространенными проявлениями и симптомами, наблюдавшимися у пациентов, были одышка/затрудненное дыхание (100 процентов); покраснение глаз (100 процентов); нечеткость зрения, рвота и усталость (50 процентов); и головная боль (25 процентов) (см. диаграмму ниже).