Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It was as disciplined as it was ruthless in its strategies.
Она столь же дисциплинированна, сколь и безжалостна в осуществлении своих стратегий.
The Government's response to the insurrection was ruthless and disproportionate.
Реакция правительства на подрывную деятельность была безжалостной и слишком жестокой.
It was, however, followed by systematic and ruthless attacks on the population.
Однако за ними последовали систематические и безжалостные нападения на население.
Most of Africa has suffered the ravages of ruthless colonial exploitation.
Большинство африканских стран были жертвами безжалостной колониальной эксплуатации.
Without rules, ruthless economic competition will return us to the jungle.
В отсутствие правил безжалостная экономическая конкуренция вернет нас во времена закона джунглей.
Trade in girls is a highly profitable activity involving ruthless traders.
Торговля девочками является весьма выгодным видом деятельности, которым занимаются безжалостные торговцы.
A democratic Iraq has ruthless enemies because terrorists know the stakes in that country.
У демократического Ирака есть безжалостные враги, поскольку террористы знают, что теряют в этой стране.
They defeated their own cause through the ruthless and indiscriminate shedding of the blood of children.
Они поставили под сомнение саму цель своей борьбы той безжалостностью, с какой они пролили кровь детей.
The charisma of Savimbi has been recognized by many, as have his ruthlessness and his thirst for power.
Многие отдавали должное фигуре Савимби, так же, как и его безжалостности и жажде власти.
You tell me I've got to be ruthless to survive.
Ты говоришь, я должен быть безжалостным, чтобы выжить.
On the Ark, we had to be ruthless, uncompromising.
На Ковчеге мы должны были быть безжалостными и бескомпромиссными.
They may be ruthless, vicious murderers and rapists, but they've taste enough to ignore you.
Они могут быть безжалостными, порочными убийцами или насильниками, но у них достаточно вкуса, что бы игнорировать тебя.
I may be ruthless when it comes to dealmaking, but you're as trigger happy as Machine Gun Kelly, spraying everyone in sight.
Я могу быть безжалостным в бизнесе, но ты ведёшь себя как Келли-автоматчик, поливаешь всех, кто поблизости.
I know it looks bad, but sometimes you have to be ruthless if you want something beautiful to keep growing.
Я знаю это выглядит плохо, но иногда приходится быть безжалостным Если вы хотите чтоб что-то красивое продолжало расти.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test