be recorded - Venäjän Käännös

Your message cannot be recorded.

Ваше сообщение не может быть записано.

your conversation can be recorded.

По федеральному закону ваша беседа может быть записана.

These events shall be recorded in history.

Эти события должны быть записаны в истории.

Every millilitre of fluid has to be recorded on a chart.

Каждый миллиметр жидкости должен быть записан.

And I thought that should be recorded for the world to know.

И я думаю, это должно быть записано чтобы весь мир знал

You know when they say, "your call may be recorded?" What they mean is, "your call is being recorded."

- Знаете, что, когда говорят, что ваш звонок может быть записан, имеется в виду, что его записывают?

Remember, everything that occurs, no matter how minute or seemingly unimportant, must be recorded.

Помните, все происходящие события, не важно, насколько они ничтожны или кажутся неважными, должны быть записаны.

Everything is to be recorded and everything admissible can be referenced by you both in your arguments.

Всё должно быть записано и на всё позволяется ссылаться в своих доказательствах вам обоим .

The replies shall be recorded verbatim.

Ответы записываются текстуально.

The results of the measurement shall be recorded in writing.

Результаты измерений должны записываться.

(ii) In the event of a break in the course of the questioning, the fact and the time of the break shall be recorded before audio-recording or video-recording ends and the time of resumption of the questioning shall also be recorded;

ii) в случае перерыва в ходе допроса перед прекращением звуко- или видеозаписи записываются факт и время перерыва, а затем записывается также время возобновления допроса;

All the interrogations were audio/video recorded.

Все допросы записывались на аудио/видеопленку.

The results of these measurements shall be recorded in writing.

Результаты таких измерений должны записываться.

In these cases, interviews must be recorded in writing.

В таких случаях допросы записываются от руки.

The answers will be recorded without documentary evidence.

Ответы будут записываться без документального подтверждения.

• All witness statements/interviews were recorded and the recordings documented as evidence.

:: Заявления/опросы всех свидетелей записывались, и эти записи регистрировались в качестве доказательств.

The proceedings will be recorded, at least on audio tape;

Показания должны записываться по крайней мере на магнитофон;

The technical department monitored and recorded conversations.

Технический департамент прослушивал и записывал телефонные переговоры.

Is this session being recorded?

Этот разговор записывается?

- This call may be recorded!

- Звонок может записываться!

I will be recording everything.

Я буду все записывать.

Will we be recording here?

Мы здесь будем записываться?

Why would I be recording this?

Зачем мне это записывать?

We'll be recording the musicians there.

Будем записывать там музыкантов.

This is all being recorded, right?

Все это записывается, да?

- The whole thing will be recorded.

- Вся беседа будет записываться.

Aren't these meetings being recorded?

Разве эти встречи не записывались?

But remember, we're being recorded.

Но помните, что разговоры записываются.