be purposeful - Venäjän Käännös

What is needed is a new paradigm and a new purposefulness.

Тут нужна новая парадигма и новая целеустремленность.

We intend to ensure that our voice on the Board is a strong and purposeful one.

Мы намерены участвовать в работе этого Совета, проявляя решимость и целеустремленность.

He accomplished all of this in a great hurry, with a sense of purpose, before retirement age.

Всего этого он достиг до пенсионного возраста, работая очень активно и целеустремленно.

That approach allows us to address our work in a more purposeful and focused manner.

Такой подход придал бы нашей работе целеустремленный и целенаправленный характер.

At the same time, we must avoid a reactionary response by acting in a positive, purposeful and forward-looking manner.

В то же время мы должны избегать реакционного реагирования, действуя позитивным, целеустремленным и ориентированным на будущее образом.

The historic task for us at this present moment is to define the way forward with clarity of vision and purposeful determination.

На данном этапе перед нами стоит историческая задача - определить наш путь на основе ясного видения и целеустремленной решимости.

Migrants were generally regarded as purposeful, entrepreneurial individuals; they were also important emerging actors in economic development.

Мигранты обычно считаются целеустремленными, предприимчивыми людьми; они являются также важными формирующимися субъектами экономического развития.

Likewise, we are certain that the work of the Court will not be tarnished or manipulated by any political influence and that its independence, impartiality and purpose will be preserved.

Точно так же мы уверены в том, что работа Суда будет свободна от манипуляций и любых политических влияний и что он будет сохранять свою независимость, беспристрастность и целеустремленность.

Now she seemed older and much more serious and purposeful.

А теперь Тонкс казалась намного старше, сделалась более серьезной и целеустремленной.

He was walking along the cool, dark corridor to the Department of Mysteries again, walking with a firm and purposeful tread, breaking occasionally into a run, determined to reach his destination at last… the black door swung open for him as usual, and here he was in the circular room with its many doors…

Он снова шел по прохладному темному коридору к Отделу тайн, шагал твердо и целеустремленно, иногда переключаясь на бег, уверенный, что уж теперь-то непременно достигнет цели своего путешествия… Как обычно, черная дверь распахнулась перед ним, и он очутился в круглой комнате с многочисленными дверьми…

Much still had to be done to turn words into purposeful and effective action.

В то же время многое еще предстоит сделать для воплощения слов в целенаправленные и эффективные действия.

Purposeful, clear law enforcement is needed.

Необходимо принимать целенаправленные и транспарентные меры для обеспечения законности.

Only then can our action be purpose- and goal-oriented.

Только тогда наши действия будет носить целенаправленный и конкретный характер.

(i) More purposeful management of knowledge and sharing of knowledge;

i) более целенаправленных усилий к использованию знаний и обмену опытом;

Belarus referred to the Government's purposeful efforts to combat trafficking.

Беларусь упомянула о целенаправленных усилиях правительства по борьбе с торговлей людьми.

Any additional debates need to be purposeful and value-added.

Любые дополнительные дискуссии должны быть целенаправленными и приносить реальные результаты.

The establishment of the National Fund was part of our purposeful policy to accumulate savings.

Создав Национальный фонд, мы проводили целенаправленную политику сбережений.

Number of units developed in purpose-built mixed-use projects

Число объектов, сооруженных в рамках целенаправленных проектов многофункциональной застройки

Guided by the Cairo principles, the Government is pursuing a purposeful population policy.

Следуя установкам Каира, правительство целенаправленно проводит свою политику в области народонаселения.