be proportional - Venäjän Käännös

Proportional representation

Пропорциональное представительство

The lack of proportional representation.

* Отсутствие пропорционального представительства.

Proportional representation (PR)

Пропорциональное представительство (ПП)

Candidates (Proportional Representation)

Кандидаты (пропорциональное представительство)

8.2.1.1.1. Proportional flows

8.2.1.1.1 Пропорциональные потоки

- probability proportional to their population

- вероятности, пропорциональной численности населения;

Mixed Member Proportional Representation

Система смешанного пропорционального представительства

It adheres to the principle of proportional representation.

Она придерживается принципа пропорционального представительства.

The proportional consolidation method

ii) Метод пропорционального сведения отчетности

The size of the Registry was in proportion to its budget.

Размеры Секретариата пропорциональны его бюджету.

Their real wealth, too, is in proportion, not to their gross, but to their net revenue.

Их действительное богатство тоже пропорционально не их валовому, а чистому доходу.

This duty, however, does not rise in proportion to the value of the subject.

Однако налог этот не повышается пропорционально стоимости объекта.

It therefore by no means follows that a rise in the value of money necessarily implies a proportional fall in the prices of commodities, or that a fall in the value of money implies a proportional rise in prices.

Отсюда отнюдь не следует, что повышение стоимости денег всегда вызывает пропорциональное понижение товарных цен, а понижение стоимости денег – пропорциональное повышение товарных цен.

The value both of their produce and of their rent is in proportion to their absolute, and not to their relative fertility.

Стоимость их продукта и ренты пропорциональна их абсолютному, а не относительному плодородию.

His real wealth is in proportion, not to his gross, but to his net rent.

Его действительное богатство пропорционально не валовой, а чистой ренте, получаемой им.

It does not, however, seem to rise in proportion to it, or so as to compensate it completely.

Однако повышение это, как кажется, не пропорционально увеличению риска или не вполне уравновешивает его.

But the populousness of every country must be in proportion to the degree of its improvement and cultivation.

Но населенность всякой страны должна быть пропорциональна степени ее благосостояния и культуры.

A tax upon the wages of country labour does not raise the price of the rude produce of land in proportion to the tax, for the same reason that a tax upon the farmer's profit does not raise that price in that proportion.

Налог на заработную плату сельскохозяйственного труда не повышает цены сырого продукта земли пропорционально налогу в силу той же причины, по какой налог на прибыль фермера не повышает пропорционально этой же цены.

When the capitals are equal and equally well applied, it is in proportion to their natural fertility.

Если же капиталы одинаковы и одинаково хорошо прилагаются, это количество пропорционально их естественной производительности.

and the ordinary profit of stock, though it rises with the risk, does not always seem to rise in proportion to it.

Что же касается риска, то обычная прибыль на капитал повышается вместе с ним, но, как кажется, не всегда пропорционально ему.