be however have - Venäjän Käännös

Käännös "be however have" venäjän

Be however have

быть однако иметь
быть, однако, имеют

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

быть однако иметь
быть, однако, имеют

быть однако иметь

The final text should, however, have taken the form of draft articles, not draft principles.

Окончательный текст должен, однако, иметь форму проектов статей, а не проектов принципов.

Receptacles, small, containing gas (gas cartridges) of UN 2037 classification codes 5A and 5O may, however, have a higher internal pressure than stipulated in 6.4.2.1.5, first sentence.

"Емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики), № ООН 2037, классификационные коды 5А и 5О, могут, однако, иметь более высокое внутреннее давление, чем давление, указанное в первом предложении пункта 6.4.2.1.5".

A Power granting free passage to consignments on their way to territory occupied by an adverse Party to the conflict shall, however, have the right to search the consignments, to regulate their passage according to prescribed times and routes, and to be reasonably satisfied through the Protecting Power that these consignments are to be used for the relief of the needy population and are not to be used for the benefit of the Occupying Power.

Держава, предоставляющая свободный провоз посылок на территорию, оккупированную противной стороной, принимающей участие в конфликте, должна, однако, иметь право просматривать эти посылки, регулировать их провоз в соответствии с предписанными сроками и маршрутами и удостовериться через посредство Державы-Покровительницы, что эти посылки будут использоваться для оказания помощи нуждающемуся населению, а не в интересах оккупирующей Державы>>.

(b) INSTRAW should retain its separate identity and autonomy to pursue independent research and related training activities important for the advancement of women and be headed by a Chief of Research and Training; in this connection, it is recommended that a Research and Training Advisory Committee be established to provide the necessary guidance; the merged INSTRAW/UNIFEM should, however, have a single management and reporting mechanism;

b) МУНИУЖ должен и впредь сохранять определенную организационную и оперативную самостоятельность, необходимую для осуществления актуальной с точки зрения улучшения положения женщин независимой научно-исследовательской деятельности и связанной с ней деятельности в области подготовки кадров, и его должен возглавлять руководитель отдела исследований и подготовки кадров; в этой связи для осуществления необходимого руководства рекомендуется создать консультативный комитет по научным исследованиям и подготовке кадров; объединенный МУНИУЖ/ЮНИФЕМ должен, однако, иметь единую систему управления и отчетности;

быть, однако, имеют

These conflicts, however, have different manifestations in the countries concerned.

Эти конфликты, однако, имеют различные проявления в указанных странах.