be enjoyed - Venäjän Käännös

It should be enjoyed, not despised”.

Им нужно наслаждаться, а не пренебрегать".

Never before have so many millions of people around the world enjoyed freedom.

Никогда еще столько миллионов людей во всем мире не наслаждались плодами свободы.

It is long past time that the Cuban people enjoyed the blessings of economic and political freedom.

Времена, когда народ Кубы наслаждался счастьем экономической и политической свободы, давно позади.

Even my country, which has always enjoyed peace and stability, has not been spared this evil menace.

Эта зловещая угроза не пощадила даже нашу страну, которая всегда наслаждалась миром и стабильностью.

We are dealing with the activities of reconstruction as if they were development activities taking place in a country that had enjoyed peace for decades.

Мы занимаемся деятельностью по восстановлению так, как будто бы это была деятельность по развитию, осуществляемой в стране, на протяжении десятилетий наслаждавшейся миром.

The real Jews have never enjoyed peace and tranquillity except with their Muslim and Christian Arab brothers before the establishment of the Zionist State.

До создания сионистского государства настоящие евреи никогда не наслаждались миром и спокойствием, кроме как со своими арабскими братьями, будь то мусульмане или христиане>>.

If we could bring these files out of the building, we could be enjoying this scotch at home.

Если бы эти бумаги можно было бы выносить из здания, мы могли бы наслаждаться скотчем дома

Moving is something to be enjoyed.

Переездом надо наслаждаться.

And really be, enjoy it, okay

И будьте благодарны! Наслаждайтесь!

We're supposed to be enjoying ourselves.

Мы должны наслаждаться нами.

You're supposed to be enjoying the party.

Ты должен наслаждаться вечеринкой.

You better be enjoying this, Mellie Grant.

Наслаждайся этим, Мелли Грант.

- Yeah, you seem to be enjoying that.

- Да, ты, кажется, наслаждаешься этим.

Dimpy seems to be enjoying Renu's wedding

Кажется Димпи наслаждается свадьбой Рену.

You're not supposed to be enjoying this.

Ты не должна наслаждаться этим.

The Japanese seem to be enjoying it too.

Японцы, вроде бы, наслаждаются этим.

So I gave the lectures in the morning and enjoyed the beach in the afternoon.

И я стал по утрам читать лекции, а после полудня наслаждаться пляжем.

Auntie Muriel, who seemed to be enjoying herself hugely, snapped her fingers for more champagne.

Тетушка Мюриэль, явно наслаждавшаяся собой, щелкнула пальцами, требуя еще шампанского.

Harry found it peaceful, rather than gloomy, and enjoyed the fact that he, Hermione, and the Weasleys had the run of Gryffindor Tower, which meant they could play Exploding Snap loudly without bothering anyone, and practice dueling in private.

На Гарри от нее веяло не унынием, а мирным покоем, и он наслаждался свободой, дарованной гриффиндорским начальством всем, кто остался в Хогвартсе. Можно было на всю катушку пускать фейерверки, никого не сердя и не пугая, и, уединившись, практиковаться в поединках на волшебных палочках.