Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
They are not impressed by lengthy if eloquent speeches.
Их не впечатляют красноречивые, но пространные речи.
These results are more eloquent than rhetoric ever could be.
Эти результаты более красноречивы, чем любые словопрения.
Two facts in support of that statement are particularly eloquent:
Этот вывод подтверждают следующие особенно красноречивые данные:
We saw the shifting lights of the eloquent sentences.
Мы стали свидетелями изменения направленности красноречивых высказываний.
These were among the most eloquent testimonies to this progress.
Это стало одним из самых красноречивых свидетельств этого прогресса.
The Special Court for Sierra Leone is an eloquent example of this.
Красноречивым примером этого является Специальный суд по Сьерра-Леоне.
Similarly eloquent statements have been made in the Security Council.
Аналогичные красноречивые заявления делаются и в Совете Безопасности.
Its ideals have been eloquently expressed by poets throughout the centuries.
Эти идеалы были красноречиво выражены поэтами на протяжении веков.
Stabilization efforts and peacekeeping operations are an eloquent testimony to this.
Красноречивым доказательством этого являются предпринимаемые усилия по стабилизации и проведению операций по поддержанию мира.
I submit that this would be much more productive than any speech, however eloquent.
И это, как я полагаю, было бы гораздо продуктивнее любой речи, как бы красноречива они ни была.
And when, released, he sprang to his feet, his mouth laughing, his eyes eloquent, his throat vibrant with unuttered sound, and in that fashion remained without movement, John Thornton would reverently exclaim, “God! you can all but speak!”
Как только Торнтон наконец отпускал его, он вскакивал, раскрыв пасть в улыбке, и взгляд его был красноречивее слов, горло сжималось от чувств, которых он не мог выразить. А Джон Торнтон, глядя на него, застывшего на месте, говорил с уважением: «О господи!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test