Käännös "be dispossessed" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Advocating for the "right not to be evicted" or "the right not to be dispossessed" as contained in the Tool Kit;
* ведение кампаний в защиту "права не быть выселенным" или "права не быть лишенным имущества" в соответствии с изложенным в Пособии;
His people were dispossessed of their ancestral land so that it could be turned into a tourist attraction.
Его народ был лишен земель своих предков только лишь потому, что их можно превратить в привлекательные для туристов места.
Historically, indigenous poverty is directly linked to dispossession of their lands.
Исторически бедность коренных народов прямо связана с тем, что они были лишены своих земель.
(i) To persons who were dispossessed of the said properties because of the events of 1963 and 1964, and whose dispossession continued after the events of 1974;
i) лицам, которые были лишены указанного имущества в результате событий 1963 и 1964 годов и которые остались лишенцами и собственности после событий 1974 года;
The families had been dispossessed of title to their properties in Kirkuk, as well as their food ration cards.
Эти семьи были лишены прав на свою собственность в Киркуке и у них были изъяты продовольственные карточки.
She stressed that no people, not even the San people, had been dispossessed of its land.
Она добавляет, что ни один народ, в том числе народ сан, не может быть лишен своих земель.
(ii) To persons who were dispossessed of the said properties because of the events of 1974;
ii) лицам, которые были лишены упомянутого имущества в результате событий 1974 года;
80. No one may be dispossessed of his property by any means other than a court decision.
80. Никто не может быть лишен своего имущества иначе как по решению суда.
The indigenous Khoi-San were dispossessed of their lands and territories and their communities and cultures were destroyed.
Так, представители коренной народности койсан были лишены своих исконных земель и территорий, а их общины и культура были уничтожены.
This is in contrast to many other countries where the indigenous owners were dispossessed through colonization.
Этим Фиджи отличается от многих других стран, где в результате колонизации землевладельцы-аборигены были лишены собственности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test