be creating - Venäjän Käännös

Otherwise there would be no point in creating it.

В противном случае нет смысла создавать его.

At other times, it has to be created.

В других случаях их нужно создавать.

Then public-private partnerships could be created.

Тогда и можно создавать государственно-частные партнерства.

It is about creating networks of solidarity.

Участие позволяет создавать сети солидарности.

Problems created by dual systems

Проблемы, создаваемые наличием двух систем

It is apparent that the system to be created must be:

Совершенно очевидно, что создаваемая система должна быть:

Create systems that foster incentives without creating unacceptable inequalities

:: Создавать системы, которые обеспечивают стимулирование, но не порождают недопустимого неравенства

Rather, conditions for justice should be created.

Было бы желательнее создавать условия для обеспечения справедливости.

(b) Create rights for other States;

b) создавать права для других государств;

(b) To create databases of NGOs and for NGOs;

b) создавать базы данных по НПО и для НПО;

Some things should never be created.

Не всё следует создавать.

They could be creating something entirely different.

Они могут создавать что-то совершенно другое.

There's other roads to be created, other paths to go down, now.

Нужно создавать новые маршруты, прокладывать новые пути.

Right now we should be creating turmoil, we need to call the embassy.

Прямо сейчас мы должны создавать суматоху, нам нужно позвонить в посольство.

See, weapons and armor can't be created by gamers, it can only be acquired.

Понимаешь, оружие и броня не могут создаваться игроками, их можно только приобрести.

While you were gone, I breathed some of the sulphur-based environment being created by the ship.

Пока вас не было, я проверил основанную на сере среду, создаваемую кораблем.

Why am I running a crummy body repair shop down here when I could be creating state-of-the-art robots in Metro City?

Почему я содержу эту жалкую мастерскую здесь, когда мог бы создавать шедевры из роботов в Метро-Сити?

Lava was spewing out at a temperature of 1,200 degrees centigrade, and right in front of my eyes, a brand-new part of the world was being created.

Лава извергалась при температуре 1200217 00:18:12,680 -- 00:18:18,120 и прямо у меня на глазах создавалась совершенно новая часть света

I think today, I see my role as a designer to help define what we should be creating for people, and the output is not necessarily obviously a design, it's not obviously a product.

Я думаю сегодня, я вижу свою роль как дизайнера в том, чтобы помочь определить, что нам следует создавать для людей, а результатом может быть не обязательно сам дизайн, не обязательно продукт.

:: Creating and promoting decent employment opportunities for youth and creating green jobs.

:: создание и содействие созданию возможностей достойного трудоустройства для молодежи, а также создание рабочих мест в экологичных секторах экономики;

Creating partnerships

Создание партнерств

CREATING AN ENABLING

СОЗДАНИЕ БЛАГОПРИЯТНЫХ

Creating a dividend for development

Создание дивиденда для развития

A. Creating conditions for development

А. Создание условий для развития

Creating Digital Opportunities

Создание цифровых возможностей

Creating the right framework

Создание надлежащей основы

creating an ICT sector

:: создание сектора ИКТ

Creating private armies;

создание частных армий;

Creating institutional mechanisms.

- Создание институциональных механизмов.

But since the proletariat needs the state as a special form of organization of violence against the bourgeoisie, the following conclusion suggests itself: is it conceivable that such an organization can be created without first abolishing, destroying the state machine created by the bourgeoisie for themselves?

Но если пролетариату нужно государство, как особая организация насилия против буржуазии, то отсюда сам собой напрашивается вывод, мыслимо ли создание такой организации без предварительного уничтожения, без разрушения той государственной машины, которую создала себе буржуазия?