be contributing - Venäjän Käännös

Käännös "be contributing" venäjän

Be contributing

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

вносить свой вклад
будет способствовать

вносить свой вклад

Finland will contribute to these negotiations.

Финляндия будет вносить свой вклад в эти переговоры.

As a multi-ethnic and multi-religious country, Bosnia and Herzegovina contributes and wishes to further contribute to the coexistence in the world.

Являясь многоэтнической и многоконфессиональной страной, Босния и Герцеговина вносит свой вклад и намерена и в будущем вносить свой вклад в обеспечение сосуществования в мире.

We are, however, confident that we have contributed towards global progress, and we remain ready to continue our contribution to the United Nations.

Вместе с тем мы убеждены в том, что мы вносим свой вклад в глобальный прогресс, и мы готовы и впредь вносить свой вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.

The Committee will contribute to improving integration.

Комитет будет вносить свой вклад в укрепление интеграции.

Slovakia will contribute further to that work.

Словакия будет и впредь вносить свой вклад в эту деятельность.

If not, could they contribute their input in another manner?

Если нет, то могут ли они вносить свой вклад иным образом?

Each of us can contribute to the Commission.

Каждый из нас может вносить свой вклад в работу Комиссии.

Cameroon will contribute its support as necessary.

Камерун готов вносить свой вклад в эту работу.

FDI can make a contribution in this regard as well.

ПИИ могут вносить свой вклад и в этом направлении.

The Nigerian delegation is making its own contributions to the debate.

Нигерийская делегация вносит свой вклад в эту дискуссию.

будет способствовать

How will this contribute to transparency?

Как это будет способствовать транспарентности?

- The necessity to contribute to reconciliation;

- необходимость способствовать примирению;

- The necessity to contribute to rehabilitation;

- необходимость способствовать реабилитации;

It is expected to contribute to:

Как ожидается, рабочее совещание будет способствовать:

It will contribute to the following:

Она будет способствовать достижению следующих целей:

We believe that UNCTAD within its mandate has contributed and should contribute significantly to the cause of development.

Мы считаем, что ЮНКТАД в рамках своего мандата в значительной степени способствовала и должна способствовать развитию.

TBG13 will contribute to this project.

ГТД13 будет способствовать осуществлению этого проекта.

But this cannot contribute to generating confidence.

Но это не может способствовать установлению доверия.

UNIFEM will contribute to the achievement of the goals:

ЮНИФЕМ будет способствовать достижению целей:

All of us must contribute to it.

Каждый из нас должен этому способствовать.

I might contribute indirectly to development and propaganda.

Я могу косвенно способствовать развитию и пропаганде.

I, for my part, offered to contribute to the young lady's education—French language and dancing lessons.

предлагаю способствовать с своей стороны воспитанию молодой девицы, французскому языку и танцам.

Incidentally, let us note in passing that Pyotr Petrovich, during this week and a half, had willingly accepted (especially at the beginning) some rather peculiar praise from Andrei Semyonovich; that is, he did not object, for example, but remained silent, when Andrei Semyonovich ascribed to him a readiness to contribute to the future and imminent establishing of a new “commune”

Кстати заметим мимоходом, что Петр Петрович, в эти полторы недели, охотно принимал (особенно вначале) от Андрея Семеновича даже весьма странные похвалы, то есть не возражал, например, и промалчивал, если Андрей Семенович приписывал ему готовность способствовать будущему и скорому устройству новой «коммуны» где-нибудь в Мещанской улице;