be arrested - Venäjän Käännös

The man was arrested.

Этот человек был арестован.

No one could be arrested without a warrant, and anyone who was arrested must be informed immediately of the reasons for the arrest.

Никто не может быть арестован без ордера, и любой арестованный должен быть немедленно проинформирован о причинах своего ареста.

Thereafter, he was arrested.

После этого он был арестован.

Mr. Lakel was arrested without there being an arrest warrant.

Он был арестован без ордера на арест.

Furthermore, he was arrested without a proper arrest warrant.

Более того, он был арестован без надлежащего ордера на арест.

One of the assailants was arrested.

Один из нападавших был арестован.

The presumed perpetrator was arrested.

Подозреваемый был арестован.

Some were arrested.

Некоторые из них были арестованы.

Instead, they were arrested.

Вместо этого они были арестованы.

Two others were arrested.

Еще два палестинца были арестованы.

The Clelands need to be arrested.

Клеланды должны быть арестованы.

Conrad should be arrested sometime today.

Конрад должен быть арестован сегодня.

You may still be arrested.

Вы всё ещё можете быть арестованы.

- It's my civil right to be arrested.

- Мое гражданское право быть арестованным.

These people must not be arrested.

Эти люди не должны быть арестованы.

You must want to be arrested.

- Вы должно быть хотите быть арестованным.

Great, this way we will, all be arrested!

- Гигант, мы все можем быть арестованы !

Well that's exactly why they mustn't be arrested.

Вот почему они не должны быть арестованы.

Their precious son, the doctor, might be arrested.

Их драгоценный сын, доктор, может быть арестован.

Oh, you want to be arrested, don't you?

Ты хочешь быть арестованным, не так ли?

In the case of a warrantless arrest, the arresting authority must inform the arrestee of the basis for the arrest.

В случае ареста без ордера производящий арест орган власти должен информировать арестованного о причине ареста.

Information on any arrest, including the reasons for the arrest, the time and place of the arrest, and the identity of the officers involved should be duly recorded.

Информация о любом аресте, включая сведения о причинах ареста, времени и месте ареста, а также о личности производящих арест должностных лиц, должна быть обязательно зафиксирована.

61. When a person is arrested, he must be informed of the reasons for arrest.

61. Человек, подвергающийся аресту, должен быть информирован о причинах ареста.

- You'll be arrested, Judy!

- Тебя арестуют, Джуди!

Before he could be arrested.

Чтобы избежать ареста.

You will be arrested again.

Тебя снова арестуют.

I'm afraid you'll be arrested.

Боюсь, вас арестуют.

I will soon be arrested.

меня скоро арестуют.

I'm going to be arrested, Keller.

Меня арестуют, Келлер.

I'm going to be arrested today.

Меня сегодня арестуют.

Are you expecting to be arrested?

Вы ждёте ареста?

Will Lucien Marchand be arrested?

Арестуют ли Люсьена Маршана?

- "Smart girl?" She'll be arrested.

- Умная? Её же арестуют.

Would he be arrested, or would he simply be outlawed from the wizarding world?

Арест или просто изгнание из мира волшебников?

“I doubt it, to be honest, Harry,” said Mr. Weasley slowly. “You see, when Lucius Malfoy was arrested, we raided his house. We took away everything that might have been dangerous.” “I think you missed something,” said Harry stubbornly.

— Сказать по правде, Гарри, я в этом сомневаюсь, — медленно проговорил мистер Уизли. — Видишь ли, после ареста Люциуса Малфоя мы тщательно обыскали его дом и забрали все, что могло быть опасным. — Наверное, вы что-нибудь пропустили, — упрямо сказал Гарри.