be apprehensive of - Venäjän Käännös

As a result of this tragedy, she became apprehensive that her life would follow a similar fate.

В результате такой трагедии девочка стала опасаться той же участи.

Ethnic Serb officers remain apprehensive over their personal future and work prospects.

Полицейские-этнические сербы по-прежнему опасаются за свое будущее и свою работу.

57. The CHAIRMAN said that the word “apprehensive” had not previously been used by the Committee.

57. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ранее Комитет не использовал слово "опасается".

2. There are no bases whatsoever justifying the alien's apprehension of persecution, in particular when:

2. Какие-либо основания для вывода о том, что иностранец опасается преследования, отсутствуют, в частности, когда:

CCISUA was apprehensive that, without the intervention of the Fifth Committee, there would be no change of attitude on the part of the Commission.

105. ККСАМС опасается, что без вмешательства Пятого комитета никакого изменения в подходе Комиссии не произойдет.

3) alien does not state essential information concerning the circumstances connected with his apprehension of persecution.

3) иностранец не представляет важной информации, касающейся обстоятельств, в силу которых он опасается преследования.

1) gives no basis whatsoever justifying the alien's apprehension of persecution, referred to in Article. 1A of the Geneva Convention,

1) не дает никаких оснований полагать, что этот иностранец опасается преследования, о котором говорится в статье 1 A Женевской конвенции;

Serb officers continue to be apprehensive about their personal future and work prospects once the Transitional Police Force is integrated into the Croatian police.

Полицейские-сербы по-прежнему опасаются за свое будущее и свою работу после того, как Временные полицейские силы войдут в состав хорватской полиции.

Some delegations are apprehensive that R2P will be used as an excuse to interfere in their internal affairs, in contravention of the well-established principle of State sovereignty.

Некоторые делегации опасаются, что концепция обязанности по защите будет применяться как предлог для вмешательства во внутренние дела их стран в нарушение общепринятого принципа государственного суверенитета.

29. The Special Rapporteur is also apprehensive that a number of provisions stipulate punishments for acts that would normally not warrant criminal liability.

29. Специальный докладчик также опасается, что ряд положений предусматривает наказание за действия, которые при нормальных обстоятельствах не влекут за собой уголовной ответственности.

Moreover, importers are sometimes apprehensive about purchasing from developing countries because they worry that seeds and other inputs utilized in production may not satisfy the requirements of the TRIPS Agreement.

Кроме того, импортеры иногда опасаются производить закупки у развивающихся стран, поскольку они обеспокоены тем, что семена и другие ресурсы, используемые в производстве, могут не отвечать требованиям Соглашения по ТАПИС.

Staff representatives are particularly apprehensive of using predetermined percentages for each performance rating as a means of budgetary control of performance pay (see Chapter III), a concern shared by the Inspectors.

Представители персонала особенно опасаются использования заранее установленных процентных долей в каждой категории оценки результатов деятельности как средства бюджетного контроля за выплатой вознаграждения с учетом выполнения работы (см. главу III), и это опасение разделяется и Инспекторами.

There is a powerful current of elite ideology within the United States that is both profoundly distrustful of any kind of public governance institutions and deeply apprehensive of anything that might reduce the absolute sovereignty of the United States itself.

В идеологии элиты Соединенных Штатов существует мощное течение, сторонники которого с большим недоверием относятся к любого рода публичным институтам управления и крайне опасаются всего того, что могло бы сузить абсолютный суверенитет самих Соединенных Штатов.