Käännös "be apparent are" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The impact on programme delivery was not yet apparent.
Воздействие на осуществление программы все еще не является очевидным.
Today its importance is more apparent than ever.
Сегодня ее важность более очевидна, чем когда-либо.
At the investigative stage, it was not usually apparent whether funds were being laundered, and when it was, it was not apparent which predicate offences were linked to the funds.
На стадии расследования не всегда является очевидным то, отмывались ли денежные средства, и если да, то не всегда является очевидным то, какие основные правонарушения связаны с этими денежными средствами.
This is apparent when it comes to the overall functioning.
Это становится очевидным, когда речь заходит об общем функционировании.
But this, apparently, was quite the wrong thing to say.
Но это, очевидно, была неправильная просьба.
Now the Harkonnens were leaving to be replaced by the House of Atreides in fief-complete—an apparent victory for the Duke Leto.
Теперь Харконнены уходили, а на их место, но уже с полным леном, приходили Атрейдесы – и бесспорность победы герцога Лето Атрейдеса была очевидна.
This has resulted in the apparent porosity and permeability of the borders.
Результатом этого является очевидная проницаемость и проходимость границ.
The benefits of such an approach were apparent in the case of Brazil.
В случае Бразилии выгоды от подобного подхода являются очевидными.
This has led to the apparently higher infant mortality rate.
Это является очевидной причиной более высокого показателя младенческой смертности.
(a) Not later than the time of delivery when the loss or damage became apparent; and
a) не позднее, чем в момент сдачи груза, если утрата или повреждение являются очевидными, и
8. The inequality endured by Afro-Ecuadorians is also apparent in the area of work.
8. Неравенство, которому подвергаются афроэквадорцы, также является очевидным в сфере труда.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 678.
По состоянию на сегодняшний день общее число полетов, которые, по оценкам, являются очевидными нарушениями, составляет 678.
The reasons for these apparent anomalies, which are not obvious, are investigated later on in the paper with a more detailed in depth analysis.
28. Причины этих явных отклонений, которые не являются очевидными, тщательно анализируются ниже.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test