Käännös "based principles" venäjän
- основанные принципы
- принципы, основанные
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
378. The view was expressed that the change by UNHCR to a unified budget for its voluntarily funded programmes, with its emphasis on performance-based principles, was welcome.
378. Было высказано мнение о том, что следует приветствовать переход УВКБ на единый бюджет для его программ, финансируемых за счет добровольных взносов, поскольку в нем уделяется особое внимание принципам, основанным на показателях деятельности.
73. UNIFEM will continue ongoing efforts to align its evaluation policies and practices with its approved MYFF for 2004-2007 and to ensure the wide application of gender and human rights-based principles.
73. ЮНИФЕМ будет продолжать свои усилия по приведению политики и практики в области оценки в соответствие с утвержденными МРФ на 2004 - 2007 годы и обеспечивать широкое применение принципов, основанных на учете гендерных факторов и прав человека.
82. On the other hand, soft law instruments, such as guiding principles, may define and promote rights-based norms and responsibility-based principles, as has been illustrated by the Guiding Principles on Internal Displacement.
82. С другой стороны, инструменты <<мягкого права>>, такие как руководящие принципы, способны формировать и поощрять нормы, основанные на правах, и принципы, основанные на ответственности, как свидетельствует пример Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны.
It identifies the human-rights-based principles that should inform the pursuit of durable solutions and sets out criteria to identify the extent to which a durable solution has been attained, as well as providing examples of indicators that can be adapted to local contexts to monitor progress towards such solutions.
В ней сформулированы принципы, основанные на уважении прав, которые должны определять суть долгосрочных решений, и содержатся критерии для определения степени выполнения долгосрочного решения, а также приводятся примеры показателей, которые могут быть адаптированы к местным условиям, для отслеживания хода выполнения таких решений.
In 2011 and 2012, representatives from Equatorial Guinea supported the realization of and participated in sensitization activities organized by the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa on subjects such as the rights of persons with disabilities, the rights of migrant workers, trafficking in persons and human rights-based principles.
В 2011 и 2012 годах представители Экваториальной Гвинеи поддержали проведение и приняли участие в проведении информационно-просветительских мероприятий, организованных Субрегиональным центром по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке по таким темам, как права инвалидов, права трудящихся-мигрантов, торговля людьми и принципы, основанные на соблюдении прав человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test