Käännösesimerkit
Companies that have used BAL flights into Mongbwalu described the business relationship between Dr. Kisoni and the FNI leader, Mr. Ndjabu. The latter has allowed BAL almost exclusive landing rights into Mongbwalu, on the condition that BAL facilitates the outward shipment of FNI gold.
Компании, которые использовали рейсы БАЛ в Монгбвалу, рассказали о деловых связях между дром Кисони и лидером ФНИ Нджабу, который предоставил БАЛ практически эксклюзивные права на рейсы в Монгбвалу при том условии, что БАЛ будет содействовать экспортным поставкам золота ФНИ.
In December 2011, the Ministry of State for Women and Child Development stated in Parliament that Maoist armed groups were recruiting and indoctrinating children, and had constituted children's squads and associations (Bal Dastas, Bal Sangham and Bal Manch) as part of mass mobilization.
В декабре 2011 года министерство по вопросам развития в интересах женщин и детей заявило в парламенте, что маоисты вербуют и подвергают идеологической обработке детей, а также формируют детские отряды и детские ассоциации (<<Бал Дастас>>, <<Бал Cангхам>> и <<Бал Манч>>) в рамках массовой мобилизации населения.
His Excellency Mr. Faruk Bal, Minister of State of Turkey
Государственный министр Турции Его Превосходительство гн Фарук Бал
NCPCR implements the Bal Bandhu Scheme in different States.
Национальная комиссия по защите прав ребенка осуществляет в различных штатах программу <<Баль Бандху>>.
This was the second siege of the Hazrat Bal Shrine since October 1993.
Это уже вторая осада храма Хазрат Бал в период с октября 1993 года.
Founder President, Bal Varsha Prathisthan (International Year of the Child), Bombay
Инициатор и руководитель мероприятий в рамках "Бал варша пратистан" (Международного года ребенка), Бомбей.
According to the Ministry of Home Affairs, boys and girls between 6 and 12 years of age were recruited into specific children's units (called bal dasta and bal sangham) in Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh and Odisha States.
По данным министерства внутренних дел, мальчиков и девочек в возрасте 6 - 12 лет вербовали в специальные детские отряды (под названием <<бал дастас>> и <<бал сангхам>>) в штатах Бихар, Джарканд, Чхаттисгарх и Орисса.
129. The Group met with the owner of BAL as well as a company representative to enquire about the company's operations.
129. Группа встретилась с владельцем БАЛ, а также с одним представителем компании, с тем чтобы задать вопросы об операциях компании.
- BAL's fleet consists of a leased Antonov aircraft that is flown almost daily between Butembo and Mongbwalu
- самолетный парк <<БАЛ>> состоит из одного арендуемого самолета Ан, совершающего почти ежедневные перелеты между Бутембо и Монгбвалу;
I'd appreciate an answer to my question, Mr. Bal...
Я буду очень благодарен за ответ на этот вопрос, мистер Бал...
I will pay a visit to Chief Yeon Ta-Bal to study this issue carefully.
Я посещу Ён Та Баля, чтобы узнать больше.
According to Chief Yeon Ta-Bal, Recently, Heng-In Country has been acting strangely.
Ён Та Баль сообщил, что Хён Ин вела себя странно.
And then When he returned from bal Remembered to come to see how I feel.
И потом, когда она вернулась с бала, она вспомнила обо мне.
Suspect description, same as the Bal Harbor robbery, H-- devil mask, a TEC-9 automatic.
Эйч, описание подозреваемого совпадает с ограблением в Бал Харбор: маска дьявола, автоматический TEC-9.
Go immediately to Yeon Ta-Bal Trade clan and summon So Seo-No to the palace.
Сейчас же иди к Ён Та Балю и приведи во дворец Со Со Но!
That wretch from Yeon Ta-Bal who landed us in this situation is here. In fact, she's at the inn right now.
Караван Ён Та Баля, который причинил нам убытки, останавливался здесь, чтобы переночевать.
And now I would like to do a number that I first sang in Paris at the Bal Tabarin.
А сейчас я исполню песню, которую впервые исполнила в Париже в Бал Табарин. (парижское варьете)
BAL, Stephen J. & GEWIRTZ, Sharon. (1997) Girls in the education market: choice, competition and diversity.
BAL, Stephen J. & GEWIRTZ, Sharon, (1997).
7 See Mark Allen, Christoph Rosenberg, Christian Keller, Brad Setser and Nouriel Roubini, "A balance sheet approach to financial crisis", IMF document WP/02/210, and "Integrating the balance sheet approach into fund operations", IMF, 23 February 2004 (http://www.imf.org/external/np/pdr/bal/2004/eng/022304.htm).
7 См. Mark Allen, Christoph Rosenberg, Christian Keller, Brad Setser and Nouriel Roubini, "A balance sheet approach to financial crisis", IMF document WP/02/210, и "Integrating the balance sheet approach into fund operations", IMF, 23 February 2004 (http://www.imf.org/external/np/pdr/bal/2004/eng/022304.htm).
Therefore, in 2007, in order to implement Goal 4 -- Reduce child mortality, ICCB and its local partners started a project to enable psychosocial development of 3-5 year old children by providing a community based childcare centre (Paribartan Bal Bikas Kendra) in which parents are also actively involved and by sensitizing the community to the importance of early childhood care. 4. Isis: International Women's Information and Communication Service
Поэтому в 2007 году в целях достижения цели 4 -- сократить детскую смертность -- МКБР и его местные партнеры приступили к осуществлению проекта в области психосоциального развития детей в возрасте от трех до пяти лет путем налаживания работы общинного центра по уходу за детьми (Paribartan Bal Bikas Kendra), в реализации которого активное участие приняли также родители, проводя среди членов общин работу по пропаганде важности ухода за детьми в раннем возрасте.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test