Käännösesimerkit
The lowest values were simply "above background" or "5 per cent above background", and the highest value specified was "800 per cent above background".
Наименьшими значениями были просто "выше фона" или "превышение фона на 5%", а наибольшим из указанных значений было "превышение фона на 800%".
If the background corrected mass of NMHC is greater than 0.98 times the background corrected mass of THC, the background corrected mass of NMHC shall be taken as 0.98 times the background corrected mass of THC.
Если скорректированное по фону значение массы NMHC превышает более чем в 0,98 раза скорректированное по фону значение массы THC, то скорректированное по фону значение массы NMHC должно рассматриваться как составляющее 0,98 скорректированного по фону значения массы THC.
The background corrected mass of NMHC shall be compared to background corrected mass of THC.
Скорректированное по фону значение массы NMHC должно сопоставляться со скорректированным по фону значением массы THC.
Background correction (optional)
Корректировка на фон (факультативно)
(Green on white background)
(зеленый рисунок на белом фоне)
- There's a background noise.
— Прислушайтесь к фону!
It's the same background.
Фон тот же.
Listen to the background.
Прислушайся к фону.
It's background here.
Вот здесь это фон.
Got you in the background.
Фон классно пошел.
The noise in the background.
Шум на фоне.
Any background noises?
Любые звуки на заднем фоне?
- Black print, black background.
- Чёрный шрифт, чёрный фон.
Just as the background.
Хотя бы на фоне.
I chose some backgrounds.
Я выбрал несколько фонов.
116. Said authority examines in its annual report the rate of genders in the programs of national program providers (newsreels, background programs, actual programs and performances).
116. Названная служба анализирует в своем годовом докладе гендерные показатели по программным продуктам национальных провайдеров программных услуг (по новостным программам, заставкам, реальным программам и представлениям).
Does yours have a picture of Carla in the background?
У тебя фото Карлы на заставке? -Да.
So we'll start with an intro, you know, background on the San Joaquin killer, and then I'll go right into questions for you two.
Мы начнём с заставки, с истории про убийцу из Сан-Хоакина, а потом я задам вам вопросы.
on white or suitable contrasting background
фон: белый или другой контрастный
-radiation background stability
- стабильность радиационного фона
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test