baby-sitting - Venäjän Käännös

Children care, including baby-sitting and support to children with learning disabilities;

* уход за детьми, включая услуги приходящей няни и поддержку неспособным к обучению детям;

These initiatives include general courses of accompaniment (such as baby sitting) for women with economic or family problems.

Эти инициативы включают создание общих курсов по оказанию дополнительных услуг (например, работа приходящей няни) для женщин, имеющих экономические или семейные проблемы.

When these costs are paid for by one of the parents, they are paid for mainly by women (payment for nursery, school essentials and school costs, non-regular baby-sitting, children's clothing).

Если эти расходы оплачивает один из родителей, то в большинстве случаев речь идет о женщине (расходы на детский сад, покупку вещей, необходимых для школы, и другие затраты на школу, расходы на услуги няни в случае необходимости, покупку детской одежды).

It also emerges the importance of establishing family-support services at the work-place, such as play areas and home baby-sitting, as well as transportation services for children and the elderly, etc.

Очевидно также важное значение предоставления услуг поддержки семьи по месту работы, таких как детские игровые площадки и службы нянь для ухода за детьми на дому, а также транспортные услуги для перевозки детей и престарелых лиц и т. д.

This Ordinance permits customary and socially recognized work such as the delivery of newspapers and magazines, help in private households, errands and shopping, baby-sitting, private tuition, assistance in sports and help in agriculture.

Этим Указом разрешается простая и имеющая социальный статус работа, такая, как доставка газет и журналов, оказание помощи в ведении частного домашнего хозяйства, выполнение мелких поручений и покупки в магазинах, работа приходящей няней, частные уроки, оказание помощи в занятии спортом и в сельском хозяйстве.

Easy to baby-sit.

Легко быть няней.

- She has experience baby-sitting?

- Она работает няней?

It's a baby-sitting agency.

Предоставляет услуги нянь.

It's glorified baby-sitting.

Это прославит тебя как няню.

About $180 baby-sitting money.

Около 180 долларов, я работала няней.

I started baby-sitting for them.

Я начала работать у них няней.

I'm gonna beg her to baby-sit.

Я собираюсь попросить её побыть няней.

She has to baby-sit for her daughter.

Она должна няни для своей дочери.

That's the girl who baby-sits for them?

Та, что работает у них няней?

Sir, I can send out for a baby-sitting service.

Сэр, я могу прислать вам няню.