Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
All axes, angles and directions of rotation are shown positive.
Все оси, углы и направления вращения показаны положительными.
4.7. Mediterranean Axes and regional transport action plan
4.7 Средиземноморские оси и региональный план действий в области транспорта
Thus, we must first try to determine which are the stable axes of world evolution - axes that are common to alternative scenarios - and then anticipate the potential crises associated with this unknown future.
Так, мы должны прежде всего попытаться определить, каковы прочные оси мировой эволюции, - оси, общие для всех альтернативных сценариев, - и затем предугадать потенциальные кризисы, связанные с этим неизвестным будущим.
In the UNFC, three independent axes are established to further enhance the characterisation of the resources.
В РКООН используются три независимые оси для дополнительной характеризации ресурсов:
The Court, mindful of the distinction between the two axes presented here, held:
Суд, учитывая различие между представленными здесь двумя осями, заключил:
In their normal position, the axes of the radiator, the support for the sample and the receptacle must coincide.
В их обычном положении оси калорифера, держателя образца и резервуара должны совпадать.
The man was armed with an axe and behaving aggressively.
Он был вооружен топором и вел себя агрессивно.
The mutilations were usually inflicted with machetes or axes.
Для нанесения увечий обычно использовались мачете или топоры.
6 sets of engineer hand tools (shovel, axe, pick)
6 комплектов саперных инструментов (лопаты, топоры, мотыги)
Waved an axe, threatening Palestinian drivers leaving for their jobs in Israel.
Размахивал топором, угрожая палестинским водителям, уезжавшим на работу в Израиль.
Shot by soldiers after he threatened them with an axe at the Erez checkpoint.
Застрелен солдатами, когда угрожал им топором на контрольно-пропускном пункте Эрец.
Border Policemen arrested in Hebron two Palestinians in possession of an axe.
Сотрудники пограничной полиции арестовали в Хевроне двух палестинцев, имевших при себе топор.
The police implication in the acts causing the injury with the axe remains unclear.
Роль полиции в действиях, повлекших за собой ранение топором, остается неясной.
Shot dead by an Israeli he had attacked with an axe.
Застрелен израильтянином, на которого он совершил нападение, держав в руках топор. (Г, ДП,
It's no use! The window and the axe are made of the same material!
Стекло и топор сделаны из одного материала!
And axes are to be kept in the sheath when not in use.
А топоры должны храниться в ножнах, когда они не используется.
Well, last I pulled out some of my hair, and blooded the axe good, and stuck it on the back side, and slung the axe in the corner.
Напоследок я вырвал у себя клок волос, хорошенько намочил топор в крови, прилепил волосы к лезвию и зашвырнул топор в угол.
Impatiently, he raised the axe again to cut the string where it lay on the body, but he did not dare, and with difficulty, smearing both his hands and the axe, after two minutes of fussing over it, he cut the string without touching the body with the axe, and took it off;
В нетерпении он взмахнул было опять топором, чтобы рубнуть по снурку тут же, по телу, сверху, но не посмел, и с трудом, испачкав руки и топор, после двухминутной возни, разрезал снурок, не касаясь топором тела, и снял;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test