at time there was - Venäjän Käännös

Käännös "at time there was" venäjän

At time there was

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

“it was the best of times; it was the worst of times”.

"это было наилучшее время; это было наихудшее время".

Time spent in prison is time that is lost.

Время, проведенное в тюрьме, -- это время, которое потеряно.

The date, time, date time or other date time value for the start of this specified period of time.

Дата, время, время суток или иные временные параметры начала этого конкретного периода времени

We will fight in the time of fighting,

– Сражаться будем, когда придет время войне, время битве.

he wanted to shout out: “Give me more time! Give me time!” But all that came out with a sudden squeal was: “Time! Time!”

Он хотел крикнуть: ''Дай мне ещё немного времени! Дай мне время!'' - но вместо этого у него вырвался писк: - Время!

But this was not the time or place for comforting.

Было не время и не место расслабляться…

So no time was wasted.

Так что время пройдет не впустую.

“…at the time,” she finished in a whisper.

— …в то время, — шепотом закончила она.

Now's the time for sure.

– Это точно, время настало.

There...there was a time when I thought...But what of it;

Там… было одно время, что я подумал… Ну да что;

I know, because I've been here all the time.»

Я-то знаю, потому что я тут все время был.

Why are you bothering me at this time in the morning?

Зачем вы беспокоите меня в такое время?

“Around that time, yes, Harry.” Harry hesitated.

— Да, Гарри, приблизительно в то время.

The times have changed; they are times of change, times of renewal, times of transformation, even times of revolution.

Времена меняются; настало время перемен, время возрождения, время преобразований и даже время революций.

The time for speeches is over; the time to act is now.

Время речей прошло; сейчас настало время действовать и действовать незамедлительно.

The time for talk is long past and the time for action is here.

Время для обсуждений давно прошло, и наступило время действовать.

There was time to probe and test and taste, but no time to shape.

У него было время исследовать, испытать и попробовать все, – но не придать испытанному какую-то форму.