at that moment - Venäjän Käännös

This is not visible at the moment.

На данный момент этого не видно.

We are living a historic moment, a moment full of potential for a collective future of peace and development.

Мы переживаем исторический момент, момент, наполненный потенциалом формирования коллективного будущего, отмеченного миром и развитием.

Please let that moment be now.

Пусть этот момент наступит сейчас.

We need to seize the moment.

Мы должны не упустить этот момент.

At that moment ownership ceases to exist.

С этого момента они теряют собственника.

We hope that this moment is approaching.

И мы надеемся, что этот момент уже близок.

Then the check comes at that moment.

В этот момент приносят счет.

And at that moment, something happened.

И в этот момент произошло невероятное.

And at that moment, everybody was one.

И в этот момент все объединились.

At that moment, enter a drunkard.

В этот момент на сцене появляется пьяный мужчина.

At that moment, Terumichi entered the room

В этот момент в комнату вошёл Тэрумити.

At that moment, you just push back.

И в этот момент ты даешь отпор.

It is at that moment that the fear hits.

- И в этот момент возникает страх.

And at that moment, it will transcend itself.

И в этот момент она превзойдет себя.

And, of course, at that moment... it came.

И, конечно, в этот момент... это случилось.

At that moment, you will have achieved... .. kelno'reem.

И в этот момент.. ты достигнешь... килнориима.

But from that moment on, Hermione Granger became their friend.

С этого момента Гермиона Грэйнджер стала их другом.

At that precise moment the door of their compartment slid open.

В этот самый момент дверь купе отодвинулась.

At this moment the boat bumped gently into the harbor wall.

В этот момент лодка мягко стукнулась о стену причала.

and at that moment she felt that to be mistress of Pemberley might be something!

В этот момент она вполне оценила, что значило бы стать владелицей Пемберли!

Helpfully, Ron chose this moment to moan, “I can’t see her.

К счастью, Рон выбрал именно этот момент, чтобы простонать:

But at that moment, the whistle blew, and Mrs. Weasley chivvied them toward the train doors.

Но в этот момент раздался свисток, и миссис Уизли подтолкнула их к дверям вагона.

From this moment on, the labour of the individual producer acquires a twofold social character.

С этого момента частные работы производителей действительно получают двойственный общественный характер.

But at that moment, there was a deafening rumble of thunder and the doors of the Great Hall banged open.

Но как раз в этот момент грянул оглушительный громовой раскат и двери Большого зала с грохотом распахнулись.

At that moment a steel shutter slammed down behind them and gas started to pour into the chamber.

В этот момент у них за спиной упала стальная заслонка, и в комнату начал проникать газ.

He from that moment acquires a degree of consideration which he never had before.

С этого момента он приобретает некоторую репутацию и вес, какими до сих пор никогда не обладал.