at surprised - Venäjän Käännös

Käännös "at surprised" venäjän

At surprised

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

в удивлении
в удивляйтесь

в удивлении

That was a surprising development.

Это вызывает удивление.

But we are not surprised.

Однако у нас это не вызывает удивления.

This should come as no surprise.

Это не должно вызывать удивление.

We were surprised to learn of such accusation.

Эти обвинения вызывают удивления.

It was surprised and disappointed that that was not the case.

Она выражает свое удивление и разочарование, что этого не произошло.

To the surprise of some, inflation actually fell.

К удивлению некоторых, уровень инфляции упал.

Unfortunately, this comes as no surprise to any one.

К сожалению, такой результат ни у кого не вызвал удивления.

And yet, to the surprise of many, the process was a success.

Между тем, к удивлению многих, этот процесс увенчался успехом.

As such, it has come as no surprise to the Ethiopian Government.

Само по себе это не вызывает никакого удивления у правительства Эфиопии.

I find these types of comments surprising and, indeed, disturbing.

Подобного рода замечания вызывают у меня удивление и даже беспокойство.

but now, to my surprise...

но теперь, к удивлению моему…

All present exchanged looks of surprise.

Все переглянулись в удивлении.

“But what for?” Lebezyatnikov asked in surprise.

— Да вам зачем? — с удивлением спросил Лебезятников.

Everyone turned to her with surprise and curiosity.

Все обратились к ней с удивлением и любопытством.

Ron, however, looked bemused by their surprise.

Рона, однако, ее удивление поразило.

it even became as if veiled with sadness, to Raskolnikov's surprise.

даже как будто грустью подернулось, к удивлению Раскольникова.

"Is that you, Keller?" said the prince, in surprise.

– Это вы, Келлер? – вскричал князь в удивлении.

“No, I know nothing about that,” Svidrigailov answered, as if in surprise.

— Нет, ничего не знаю, — как бы с удивлением ответил Свидригайлов.

You were asleep," she said, with contemptuous surprise.

Вы спали! – вскричала она с презрительным удивлением.

Dunya looked at her brother with incredulous surprise.

Дуня смотрела на брата с недоверчивым удивлением.

в удивляйтесь

And I have determined to come to you as to a man in whose sincerity and nobility of feeling I can trust like--like--are you surprised at my words, prince?

И именно решился разъяснить вам, Лев Николаевич, как человеку, в искренности приема и в благородстве чувств которого я уверен, как… как… Вы не удивляетесь моим словам, князь?