at once is - Venäjän Käännös

Käännös "at once is" venäjän

At once is

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

сразу
на один раз

сразу

We cannot change everything at once.

Мы не можем изменить все сразу.

The team at once visited the location without escort.

Группа сразу же посетила этот объект без сопровождения.

Such a consensus may perhaps not be reached at once.

Возможно, сразу такого консенсуса достичь не удастся.

Once an agreement is reached, the Committee will be informed.

Сразу после достижения соглашения Комитет будет о нем проинформирован.

We are not stupid. We understand that all cannot be achieved at once.

Мы не глупы; мы понимаем, что нельзя добиться всего сразу.

Let us act at once and without delay to implement it.

Давайте приступим сразу и без промедления к его осуществлению.

However, these enhanced opportunities would not occur at once.

Однако эти более широкие возможности не могут быть реализованы сразу.

One guard at once ordered the mission to leave.

Один из охранников сразу же приказал миссии покинуть этот район.

We realize that the CD cannot choose the whole menu at once.

Мы понимаем, что КР не может выбрать все меню сразу.

One cannot take up all issues at once.

Нельзя одним махом заниматься всеми проблемами сразу.

Having both at once is pretty dire.

А иметь их оба сразу - очень плохо.

The door opened at once.

Дверь сразу же распахнулась.

Harry did not answer at once;

Гарри ответил не сразу;

“Yes,” said Harry at once;

— Да, — сразу ответил Гарри.

They knew the sword at once.

Гоблины узнали меч сразу.

The boys took to each other at once.

Мальчики сразу подружились.

Kingsley was fighting two at once;

Кингсли дрался сразу с двумя;

Harry recognized Voldemort at once.

Реддла Гарри узнал сразу.

Frodo did not answer Gollum at once.

Фродо ответил Горлуму не сразу.

“And you'd like a whole fortune at once?”

— А тебе бы сразу весь капитал?

Mr. Weasley did not speak at once.

Мистер Уизли ответил не сразу.

на один раз

The hitherto valid interval - once in two weeks - has been prolonged to once in three months, once in two months for juveniles.

Ранее получение таких посылок разрешалось один раз в две недели, теперь же - один раз в три месяца или один раз в два месяца для малолетних преступников.

Have all members of the population been counted once and once only?

Все ли жители были зарегистрированы хоть раз и один ли только раз?