at is zero - Venäjän Käännös

Then it is obvious that if the value of one of them is zero, the value of the entire IC is zero.

Тогда очевидно, что обращение стоимости одного из них в ноль, приводит к обращению в ноль стоимости всего ИК.

(a) The analyser shall be set at zero.

а) Анализатор устанавливается на ноль.

UNAIDS further recognizes the role of culture and education in achieving the three zeros, namely: (a) zero new HIV infections; (b) zero AIDS-related deaths; and (c) zero AIDS-related discrimination.

ЮНЭЙДС также признает роль культуры и образования в достижении трех нулей, а именно: а) ноль новых случаев ВИЧ-инфицирования; b) ноль связанных со СПИДом смертей; и с) ноль связанных со СПИДом случаев дискриминации.

(a) The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.

a) прибор устанавливается на ноль путем подачи нулевого сигнала.

The emission analysers shall be set at zero and spanned.

Анализаторы выбросов устанавливаются на ноль и выверяются.

(ii) Zero ODP-tonnes in 2010;

ii) ноль тонн ОРС в 2010 году;

(i) Zero ODP-tonnes in 2009;

i) ноль тонн ОРС в 2009 году;

The emission analyzers shall be set at zero and spanned.

Анализаторы выбросов должны быть выставлены на ноль и включены.

This element is set to zero at card removal.

В случае извлечения карточки этот элемент данных устанавливается на ноль.

Gryffindor leads by eighty points to zero, and look at that Firebolt go!

— Гриффиндор ведет со счетом восемьдесят — ноль, — вещал комментатор. — Посмотрите, что вытворяет на «Молнии» Гарри Поттер!

That sounds like a lot, but it’s not: the first number is a month, one through twelve, and I can try that using only three numbers: ten, five, and zero.

Первое число это месяц, а месяцев всего двенадцать, значит, достаточно проверить десять, пять и ноль.

And within ten minutes, Ireland had scored twice more, bringing their lead to thirty zero and causing a thunderous tide of roars and applause from the green clad supporters.

В течение десяти минут Ирландия забила еще дважды, упрочив свое лидерство до тридцати — ноль, чем вызвала шквал оглушительного рева и аплодисментов со стороны украшенных зеленым болельщиков.

Hagrid told them, bending low on the pretense of checking that Harry’s flobberworm was still alive. “Bin cooped up too long. But still… we’ll know day after tomorrow—one way or the other—” They had Potions that afternoon, which was an unqualified disaster. Try as Harry might, he couldn’t get his Confusing Concoction to thicken, and Snape, standing watch with an air of vindictive pleasure, scribbled something that looked suspiciously like a zero onto his notes before moving away.

— Клювик что-то загрустил, — вполголоса поведал лесничий, наклонившись к Гарри словно бы затем, чтобы проверить самочувствие его червей. — Взаперти, верно, слишком долго сидит… А там… Послезавтра так или иначе решится — одно или… или уж другое. В тот же день их ожидал и экзамен по зельям, который обернулся полным провалом. Как Гарри ни бился, он не смог сгустить Морочащую закваску, и Снегг, наблюдавший за ним с мстительным удовольствием, нацарапал в своих записях нечто, подозрительно похожее на ноль.

(ii) To zero in 2008;

ii) до ноля тонн ОРС в 2008 году;