at hands - Venäjän Käännös

Käännös "at hands" venäjän

At hands

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

в руках
на руках

в руках

Relief is at hand.

Избавление у нас в руках.

What you've chosen is at hand.

То что вы выбрали у вас в руке.

Fortunately, we have the means at hand.

К счастью, у нас в руках есть средство.

The means of our salvation are already at hand.

Путь к спасению уже у нас в руках.

Hear their glad tidings, new life is at hand.

Слушайте их благую весть, новая жизнь в руках ".

There are slightly more pressing matters at hand here.

Вообще-то, тут у нас слегка напряжённые факты в руках.

But I adapted, learned to communicate with the tools at hand.

Но я приспособился, научился общаться с этой штукой в руке.

I appreciate your focus on the job at hand.

И ценю, что вы можете держать себя в руках и фокусироваться на работе.

The cream from the milk, the softest crumb you've got at hand.

Сливки с молока, самый мягкий хлеб, который вы только держали в руках.

- I thought that the burden of specifics would distract you from the goal at hand.

- Я подумал, что детали отвлекут вас от цели, которая была уже в руках.

Consequently, they must all change hands.

Следовательно, они должны постоянно перемещаться из рук в руки.

“I think I saw a hand in the water—a human hand!”

— По-моему, я видел в воде руку — человеческую!

There will be no blood on my hands here.

На моих руках крови не будет.

The letter trembled in his hands;

Письмо дрожало в руках его;

на руках

But right now, we've got more pressing matters at hand.

Но сейчас у нас на руках более неотложные документы.

Of course, he would have been at hand, if I did not speak.

Конечно, ему было бы на руку, если бы я не заговорил.

I have no hands!" But the people all around me say: "What are hands?

У менять есть руки!» Но люди вокруг спрашивают только: «Что такое “руки”?»

But this time their hands did not separate;

Но теперь их руки не разнимались;

Then I would “accidentally” brush by one of the Bunsen burners, and one hand would light up. I’d clap my hands, and both hands would then be burning.

А после «случайно» проводил рукой над одной из бунзеновских горелок, и рука вспыхивала. Я хлопал в ладоши — вспыхивала и вторая.