Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
I couldn't love someone stunted, it'd be too embarrassing at balls.
Я не могу влюбиться в низкорослого, с ним будет слишком стыдно на балах.
There's the painstaking ritual of serving tea tedious decorum at balls, meaningless social banter...
Тщательный ритуал подачи чая, утомительный этикет на балах, - Бессмысленные светские насмешки...
At balls she danced only when a partner was wanted, and ladies would only take hold of her arm when it was necessary to lead her out of the room to attend to their dresses.
на балах она танцевала только тогда, как недоставало vis-a-vis, и дамы брали её под руку всякий раз, как им нужно было идти в уборную поправить что-нибудь в своём наряде.
The first time of my ever seeing him in Hertfordshire, you must know, was at a ball—and at this ball, what do you think he did?
Могу вам сообщить, что в первый раз мы встретились с мистером Дарси в Хартфордшире во время бала. И чем, вы полагаете, он на этом балу отличился?
he had looked at her without admiration at the ball;
Он совершенно равнодушно смотрел на нее на балу.
Dumbledore knows about it, too, he mentioned it to me at the Yule Ball.
Дамблдор тоже знает о ней, он рассказывал про нее на Святочном балу.
yet he had avoided the Netherfield ball the very next week.
И, вместе с тем, он не посмел явиться на бал в Незерфилде всего через неделю после этого разговора!
“Maybe she heard him telling Madame Maxime at the ball,” said Hermione quietly.
— Может, она подслушала его разговор на балу с мадам Максим? — предположила Гермиона.
“Why?” “Because George wants to invite him to the ball,” said Fred sarcastically.
А зачем вам? — Джордж хочет пригласить его на бал, — со свойственным ему юмором заметил Фред.
“Next time there’s a ball, ask me before someone else does, and not as a last resort!”
— Самому пригласить меня на бал, и не в последнюю минуту, когда уже некого выбирать!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test