assembling - Venäjän Käännös

assembly (mounting)

:: сборка (монтаж),

(c) Assembly instruction.

с) инструкцию по монтажу.

Assembly and operation of machinery

Монтаж и эксплуатация оборудования

When the equipment was assembled and found to be in working order, the parties were obliged to sign the assembly completion certificate.

По окончании монтажа оборудования и проверки его функциональной способности стороны были обязаны подписать акт об окончании монтажа.

Leg ASSEMBLY OF THE DUMMY Head-neck

3. МОНТАЖ МАНЕКЕНА

Assembly instructions for removable parts

Инструкции по монтажу съемных элементов

Assembly and maintenance of the International Space Station

монтаж и техническое обслуживание МКС

Support assembly and maintenance of the International Space Station

поддержка монтажа и технического обслуживания МКС

Its obligations relating to the assembly of the equipment were not fundamental.

Обязательства по монтажу оборудования не являлись основными.

Pipes are visually inspected during pipeline assembly.

Трубы проходят визуальную проверку при монтаже трубопровода.

Savannah and dan are assembling the footage now.

Саванна и Дэн делают монтаж.

The Book is assembled by 10, 10:30 and you must wait around for it until then.

Монтаж книги заканчивается около десяти - десяти тридцати и ты должна дожидаться здесь

(e) Areas assessed (e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly);

е) оцененные зоны (например, сборка двигателей, штамповка и сборка кузовов, сборка транспортных средств);

the assembly sequence;

- порядок сборки;

assembly of prototypes,

сборка прототипов,

(c) Assembling and dismantling;

с) сборка и разборка;

Machine assembling and operation

Сборка машин и их эксплуатация

(e) assembly of prototypes;

e) сборка прототипов;

6.18. Assembly instructions

6.18 Инструкции по сборке

assembling the components into products;

сборка компонентов в продукты;

Figure A7.3: ASSEMBLY

Рис. A7.3: СБОРКА

They're assembling now.

Сейчас производят сборку.

Assembly in Ouarzazate.

Сборка - в Уарзазате.

Commencing automated assembly.

Выполняется автоматическая сборка.

Very good, and assemble.

Отлично. Теперь сборка.

Group Bronson handles assembly.

Бронсон займутся сборкой.

Did you enjoy the assembly?

Тебе понравилась сборка?

Well, let's begin final assembly.

Ну, начнем конечную сборку.

The prince was hand-assembled.

Принц был ручной сборки.

The assembly must meet.

Сборки свободного мужчины должны отвечать.

Assembling machinery pays well.

На сборке станков хорошо платят.

(18) CRD: assemblies of floating material and floating installations

(18) CРД: соединения плавучего материала и плавучие установки

[To facilitate installation, the manikin may be inserted in dismantled form and assembled in the cab.

[Для облегчения установки манекена можно помещать его по частям и собирать в кабине.

Installation of ballistic partitions in the General Assembly Hall and Security Council Chambers

Установка пуленепробиваемых перегородок в залах Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности

Article 3.23: Assemblies of floating material and floating establishments when stationary.

Статья 3.23: Соединения плавучего материала и плавучие установки на стоянке.

To inventory the assembly records?

Приехали за записями с установки?

We blew the whole converter assembly.

Мы же разворотили всю конвертерную установку.

Perhaps it would be advisable to reconfigure the coolant assembly.

Возможно, было бы желательно пересобрать установку хладагента.

That would be so good. Assemble a drum kit really quickly.

Он бы собирал ударную установку очень быстро.

And 27 hours from now... 8 Magnet-Assembly storing 10 Giga-Joules of energy, will guide two Proton beams fired simultaneously... in a semi-circular path towards each other, at 99.999% of the speed of light and they'll collide right in there.

Через 27 часов установка из 8 магнитов, хранящая 10 гигаДжоулей энергии, направит 2 пучка протонов, выпущенных одновременно по окружности навстречу друг другу со скоростью 99,999% от скорости света, которые столкнутся прямо здесь.