aspiring to - Venäjän Käännös

With such aspirations, it is impermissible and even dangerous to aspire to membership in the Security Council.

С такими амбициями непозволительно и даже опасно стремиться к членству в Совете Безопасности.

We must aspire to it together.

Мы должны стремиться к ее достижению сообща.

Young people aspire to be great.

Молодежь стремится к достижению великих целей.

They aspire to achieve peace, stability and development.

Они стремятся к достижению мира, стабильности и развития.

We all aspire to peace, justice and freedom.

Мы все стремимся к миру, справедливоcти и свободе.

The Declaration had its own validity and if it was "aspirational", States should aspire to implement it.

Декларация обладает собственным действием и, если она отражает <<устремления>>, то государствам следует стремиться к ее выполнению.

We must collectively aspire to achieving that goal.

Мы должны сообща стремиться к достижению этой цели.

The world does not aspire to be a gambling den.

Мир вовсе не стремится к тому, чтобы превратиться в обыкновенное казино.

Vision/Mission- we aspire to achieve the following:

Стратегия/задача -- мы стремимся к достижению следующих целей:

We all aspire to change and to the establishment of a State of law.

Все мы стремимся к переменам и созданию правового государства.

We aspired to intelligence.

Мы стремились к интеллекту.

You were aspiring to be content.

Ты стремился к удовлетворению.

You should aspire to it.

Ты должна стремиться к этому.

My parents were aspiring to status.

Мои родители стремились к статусу.

When this city aspired to Jerusalem!

Когда этот город стремился к Иерусалиму.

We don't "aspire" to something better.

Мы не стремимся к чему-то большему.

I thought every Christian was to aspire to sainthood.

Я считала, что каждый христианин стремиться к святости.

I have never aspired to such, a coveted prize.

- Я никогда не стремился к такой великой чести.

That's why we aspire to a higher standard of purity... purity of thought,

Поэтому мы стремимся к высоким стандартам чистоты.

To aspire to be something more, there's a wall to climb over. A wall?

Стремиться к нечто большему, чем перелезть стену.

With such aspirations, it is impermissible and even dangerous to aspire to membership in the Security Council.

С такими амбициями непозволительно и даже опасно стремиться к членству в Совете Безопасности.

Our peoples in this region aspire to this.

К этому стремятся народы нашего региона.

UNEP does not aspire to become a bank.

ЮНЕП не стремится стать банком.

That is what we aspire to: genuine solidarity.

Мы стремимся именно к этому: к подлинной солидарности.

The Iraqi people aspire to recover that role today.

Сегодня иракский народ стремится восстановить эту роль.

Aspire to greatness.

Да. Стремитесь к величию

Something to aspire to.

Есть к чему стремиться.

Something you aspire to.

Что-нибудь к чему стремишься.

We can aspire to anything.

Можем стремиться получить всё.

Like it's something to aspire to.

Нашёл к чему стремиться.

Aspiring to become an obedient mate.

Стремишься стать покорной подругой.

- Okay. She aspires to the empyrean.

Она стремится к небу.

Jan aspires to be a whore.

Джен стремиться быть шлюхой.

One might almost assume he aspired to Great House status.

Можно подумать, что он стремится войти в число Великих Домов!..