as it sounded - Venäjän Käännös

Käännös "as it sounded" venäjän

As it sounded

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

как это звучало
как это звучит

16. When the President of the United States, Woodrow Wilson, championed the principle of self-determination during the First World War, it sounded utopian in an era of rampant imperialism, colonialism and unabashed exploitation of weaker peoples.

16. Когда во время Первой мировой войны президент Соединенных Штатов Вудро Вильсон отстаивал принцип самоопределения, в эпоху расцвета империализма, колониализма и безудержной эксплуатации более слабых народов это звучало утопически.

как это звучит

It sounded as if the Committee was inciting to terrorism.

Это звучит так, как будто Комитет подстрекает к терроризму.

It sounds frustrating and, often enough, it is frustrating.

Все это звучит удручающе, а очень уж часто и действительно удручает.

It sounded like a warning to NGOs to modify their behaviour.

Это звучит как предупреждение НПО о том, что следует видоизменить своё поведение.

With all due respect, it sounds to us more like “destructive ambiguity”.

При всем моем уважении для нас это звучит как "разрушительная двусмысленность".

The more the benefits of globalization are advertised, the more all of it sounds hypocritical and self-serving.

Чем больше рекламируются блага глобализации, тем больше все это звучит лицемерно и неискренне.

As unserious as it may sound, in our opinion the quality of processing is highly "influenced" by the quality of interviewers' work.

Возможно, это звучит несерьезно, но, на наш взгляд, качество обработки данных в большой степени "обусловлено" качеством работы счетчиков.

Not as juicy as it sounds.

Не так интересно, как это звучит.

Not as scary as it sounds.

Не так страшно, как это звучит.

It's not as crazy as it sounds.

Это не так безумно, как это звучит.

It's not as bad as it sounds

Не всё так плохо, как это звучит

It's not as confusing as it sounds.

Это не так запутанно, как это звучит.

Dialysis is not as bad as it sounds.

Диализ не так плох, как это звучит

It's not as bad as it sounds, Madge.

Это не так плохо, как это звучит, Мэдж.

Tempting as it sounds, I think I'll decline.

Заманчиво, как это звучит, я думаю, я буду спад.

It's not as bad as it sounds, Dad.

Это не так плохо, как это звучит со стороны, папа.

Yeah, well, it's not as Democratic as it sounds.

Да, но это не так демократично, как это звучит.

But evidently the sound of it pleased Gatsby for Tom remained "the polo player" for the rest of the evening.

Но Гэтсби, видно, понравилось, как это звучит, и Том так и остался на весь вечер «чемпионом поло».

It sounds great when you say it like that, but all that stuff was luck—I didn’t know what I was doing half the time, I didn’t plan any of it, I just did whatever I could think of, and I nearly always had help—”

Все это звучит очень красиво, но мне просто везло — половину времени я сам не понимал, что делаю, ничего не планировал, действовал вслепую и почти всегда мне помогали.