as i seen it - Venäjän Käännös

Käännös "as i seen it" venäjän

As i seen it

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

как я видел его

как я видел его

I seen the doctor waving you to run for it — with the tail of my eye, I did;

Я ведь видел, как доктор уговаривал тебя удрать. Краешком глаза, но видел.

I seen him grapple four and knock their heads together — him unarmed.

Я видел сам, как на него, безоружного, напало четверо, а он схватил их и стукнул головами вот так.

but they tore open his shirt first, and I seen where one of the bullets went in.

только сначала расстегнули ему рубашку, так что я видел, куда попала одна пуля.

as plain as print, I seen him; and if I get the horrors, I'm a man that has lived rough, and I'll raise Cain.

Видел его ясно, как живого. А когда мне мерещатся ужасы, я становлюсь как зверь – я ведь привык к грубой жизни.

And there was Peter, on the front page on this boy’s shoulder… I knew him at once… how many times had I seen him transform?

А там на первой полосе на плече у этого мальчика я увидел Питера. Я сразу его узнал, ведь я столько раз видел его превращения.

The woods warn't thick, so I looked over my shoulder to dodge the bullet, and twice I seen Harney cover Buck with his gun; and then he rode away the way he come-to get his hat, I reckon, but I couldn't see.

Лес был не густой, и я то и дело оглядывался, чтоб увернуться от пули; я два раза видел, как Гарни прицелился в Бака из ружья, а потом повернул обратно, в ту сторону, откуда приехал, – должно быть, за своей шляпой; так я думаю, только этого я не видал.