as easily - Venäjän Käännös

Käännös "as easily" venäjän

As easily

так же легко
так же легко,

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

так же легко

так же легко

And i can just as easily forget.

И так же легко тебя забуду.

We can just as easily unmake you.

Мы можем так же легко отстранить вас.

They could just as easily turn on you.

Они могут так же легко прикончить и тебя.

But we can just as easily ice her.

Но мы можем так же легко заморозить ее.

About as easily as you could bail.

Так же легко, как ты смогла уйти от нас.

I can find you again, just as easily.

И я так же легко могу найти тебя снова.

You know, it just as easily could have been me.

Знаешь, так же легко это мог быть я.

You know... he could just as easily be mine.

Ты знаешь ... Он может так же легко быть моим.

I can remove them as easily as this.

Я могу отменить это так же легко, как сделать это.

I could just as easily be something else.

Я так же легко могу быть кем-нибудь или чем-нибудь другим.

They wouldn't have refused me so easily!

Не так бы легко мне теперь отказали!

But the ruffians could not now be cowed so easily.

Но на этот раз охранцев было не так-то легко испугать.

I cannot be so easily reconciled to myself.

— Я не могу себя простить так легко.

Hermione wasn’t going to give up that easily.

Однако Гермиона не собиралась так легко сдаваться.

Women,” he said wisely to Harry, “they’re easily upset.”

Женщины… — со знанием дела сказал он Гарри, — их так легко расстроить.

The Harkonnens always did find it difficult to kill Fremen , he thought. We don't die easily.

У Харконненов всегда были сложности с убийством фрименов, – усмехнулся он про себя. – Нас не так-то легко убить.

but the supply man did not want to let him off so easily, just with abuse: he snatched a glass from the table, hauled off, and hurled it at Pyotr Petrovich;

но провиантскому не хотелось так легко его выпустить, с одними только ругательствами: он схватил со стола стакан, размахнулся и пустил его в Петра Петровича;

But the Scotch merchants, it must be remembered, can discount their bills of exchange as easily as the English merchants; and have, besides, the additional conveniency of their cash accounts.

Но не следует забывать, что шотландские купцы могут учитывать свои векселя столь же легко, как и английские, а кроме того, пользуются добавочными удобствами своих текущих счетов.

The rent of houses might easily be ascertained with sufficient accuracy by a policy of the same kind with that which would be necessary for ascertaining the ordinary rent of land.

Размер ренты с дома, или наемной платы, может быть легко установлен с достаточной точностью посредством практики такого же рода, какая необходима для установления обычной земельной ренты.