as calmly - Venäjän Käännös

Käännös "as calmly" venäjän

As calmly

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

как спокойно
так спокойно

как спокойно

Disarmament is proceeding calmly.

Разоружение продолжается спокойно.

They took place calmly and peacefully.

Они прошли в спокойной и мирной обстановке.

Cuba calmly and firmly rejects that language.

Куба спокойно и решительно отвергает такой язык.

All go about their business freely and calmly.

Все они свободно и спокойно ведут свою деятельность.

A policeman must always conduct an interrogation calmly and tactfully.

Полицейский должен всегда проводить допрос спокойно и тактично.

28. The disarmament process has proceeded remarkably calmly.

28. Процесс разоружения продолжается на удивление спокойно.

The time has come to carry out that review objectively and calmly.

Настало время провести этот обзор -- объективно и спокойно.

The Benelux countries wish, however, to express their view calmly and objectively.

Однако страны Бенилюкс хотели бы спокойно и объективно изложить свою точку зрения.

4. Wherever women are employed they should preserve their dignity and walk calmly.

4. На работе женщины должны сохранять свое достоинство и ходить спокойно.

Parties may be willing to calmly present their concerns, and to explore possible solutions.

Стороны готовы спокойно изложить свои озабоченности и изучить возможные пути решения.

She pronounced her judgment calmly and seriously.

Говорила и осуждала она спокойно и серьезно.

“I wasn’t going to,” said Hermione calmly.

— Я и не собиралась, — спокойно заметила Гермиона.

“That,” said Firenze calmly, “is human nonsense.”

— Все это чепуха, выдуманная людьми, — спокойно промолвил Флоренц.

“Nothing,” said Harry, slightly less calmly. “That wasn’t me—”

— Ничего, — сказал Гарри уже чуть менее спокойно. — Это не я…

“If the plan works, we will have,” Harry continued calmly.

— Если все пойдет по плану, будут, — спокойно ответил Гарри.

“Yes, I am sure you did,” said Dumbledore calmly.

— Нисколько не сомневаюсь, — спокойно ответил Дамблдор.

His job was to walk calmly into Death’s welcoming arms.

Его задачей было спокойно идти в широко раскрытые объятия смерти.

He said very calmly, “It’s OK, Dick; it’s all right.

А он спокойно так говорит: — Все нормально, Дик, и даже отлично.

“‘The last enemy shall be destroyed is death,’” Harry quoted calmly.

— «Последний же враг истребится — смерть», — спокойно процитировал Гарри.

“He wandered extremely quickly, if that is the case, Cornelius,” said Dumbledore calmly.

— Что-то уж очень быстро он бродит, Корнелиус, — совершенно спокойно заметил Дамблдор.

так спокойно

So he spoke from the ground, as calmly as he could.

И он заговорил прямо с земли, изо всех сил стараясь выдержать спокойный тон.