as as seventy - Venäjän Käännös

SEVENTY-FIRST AND SEVENTY-SECOND SESSIONS

И СЕМЬДЕСЯТ ВТОРОЙ СЕССИЯХ

The Committee would have considered 21 reports at its seventy-eighth and seventy-ninth sessions.

На своих семьдесят восьмой и семьдесят девятой сессиях Комитет рассмотрел 21 доклад.

One of these fellows was about seventy or upwards, and had a bald head and very gray whiskers.

Одному из бродяг было на вид лет семьдесят, а может, и больше; он был лысый и с седыми баками.

Halleck drew a final soft chord from the baliset, thinking: Now we are seventy-three .

Халлек завершил мелодию тихим, мягким аккордом. «Теперь нас осталось семьдесят три», – подумал он.

On arrival we will stay in dock for a seventy-two hour refit, and no one’s to leave the ship during that time.

По прибытии стоим в доке семьдесят два часа, покидать корабль категорически запрещено.

“Yes, that’s a constant,” said Trillian, “two to the power of two hundred and seventy-six thousand seven hundred and nine to one against.”

– Конечно, можем, это константа, – ответила Триллиан, – два в степени двести семьдесят шесть тысяч семьсот девять против одного.

But Lobelia can perhaps be forgiven: she had been obliged to wait about seventy-seven years longer for Bag End than she once hoped, and she was now a hundred years old.

Но что взять с Любелии – ведь она ждала на семьдесят семь лет дольше, чем собиралась: ей уже перевалило за сто.

When we got back to the raft and he come to count up he found he had collected eighty-seven dollars and seventy-five cents.

Когда мы вернулись на плот и король стал подсчитывать выручку, оказалось, что он собрал восемьдесят семь долларов семьдесят пять центов.

"We are seventy-four men," Halleck said. "If you seriously wish us to enlist with you, you must believe our Duke is dead." "His body has been seen."

– Нас семьдесят четыре человека, – проговорил Халлек. – Раз ты действительно хочешь взять нас к себе, то, значит, уверен, что герцог мертв. – Видели его труп.

You are bound to feel some initial ill effects as you have been rescued from certain death at an improbability level of two to the power of two hundred and seventy-six thousand to one against—possibly much higher.

Так и должно быть, поскольку коэффициент вашего спасения от неминуемой гибели был равен два в степени двести семьдесят шесть тысяч к одному – а может быть, гораздо выше.

The average quantity imported, one year with another, amounts only, according to the very well informed author of the tracts upon the corn trade, to twenty-three thousand seven hundred and twenty-eight quarters of all sorts of grain, and does not exceed the five hundred and seventy-first part of the annual consumption.

Средний ввоз достигает, согласно весьма осведомленному автору трактатов о хлебной торговле, 23 728 кварте- ров всех видов хлеба и не превышает одной пятьсот семьдесят первой доли всего годового потребления.