arrived at - Venäjän Käännös

I arrived just now.

Я только что прибыл сюда.

* arrived into the importer's territory

* Прибыли на территорию импортера.

The mission arrived in March.

Миссия прибыла в марте.

A Poclain excavator then arrived.

Затем прибыл экскаватор <<Поклен>>.

The consultant has since arrived.

Консультант прибыл после этой встречи.

He arrived in Switzerland by car.

В Швейцарию он прибыл на автомобиле.

They arrived in three armoured vehicles.

Они прибыли на трех бронетранспортерах.

He has arrived at an auspicious time.

Он прибыл в удачный момент.

It was in that spirit that we arrived in Barbados.

Именно с этим настроем мы и прибыли на Барбадос.

I proceeded there and arrived within a few minutes.

Я прибыл туда через несколько минут.

I have arrived at Kamino.

Я прибыл на Камино.

Arriving at scene of incident now.

Прибыл на место происшествия.

I arrived at Tokyo Station.

Я прибыла на Станцию Токио.

You arrived at your destination.

Вы прибыли на место назначения.

- we arrived at the conference.

- как мы прибыли на конференцию.

We have just arrived at...

Мы только что прибыли на...

Just arriving at the base.

Только что прибыли на базу.

You have arrived at your destination, sir.

Прибыли на место, сэр.

And arrived at the race track.

И прибыли на гоночный трек.

Soon, I arrived at the venue.

Вскоре я прибыл на место.

The President of the Galaxy had arrived.

Президент Галактики прибыл.

Just then, the mail arrived.

Пока они завтракали, прибыла почта.

I myself arrived only two days ago.

Я ведь сам прибыл всего только третьего дня.

Dumbledore’s just arrived at the Ministry and he’s trying to sort it all out.

Дамблдор только что прибыл в Министерство и пытается все уладить.

"M'Lord had retired when I arrived last night.

– Прошлой ночью, когда я прибыл, милорд уже изволил отдыхать.

I saw his body being carried out as I arrived last night.

Я видел, как отсюда вынесли его тело – вчера, когда я прибыл.

He arrived at our house near midnight. My father answered the door.

Он прибыл к нам около полуночи. Отец открыл дверь.

they had arrived in the gloomy basement kitchen of number twelve, Grimmauld Place.

Они прибыли на кухню в цокольном этаже дома двенадцать на площади Гриммо.

for it was plain that he was that moment arrived—that moment alighted from his horse or his carriage.

Было ясно, что он прибыл сию минуту — только что соскочил с лошади или вышел из экипажа.

No man arrived on Arrakis without a full dossier finding its way into the Fremen strongholds.

Не было еще такого, чтобы кто-то прибыл на Арракис, а его самое что ни на есть полное досье не попало во фрименские твердыни, скрытые в песках.

Others Number of arrivals in Azerbaijan

Число прибывших в Азербайджан

Yesterday's arrivals bring the two-day total to 3,000.

Всего за последние два дня прибыло уже 3000 человек, включая группу, прибывшую вчера.

They were supposed to arrive last Tuesday. But, so far, they have not arrived.

Они должны были прибыть в прошлый вторник, но до сих пор их нет.

Arrived at destination.

Прибыл в пункт назначения.

- arrived at the Promise Land.

- ... прибыли в "Землю обетованную".

You have arrived at Sobibor.

Вы прибыли в Собибор.

A new arrival at camp.

Недавно прибыл в лагерь.

We have arrived at the town.

Я прибыл в деревню.

You've arrived at your destination.

Вы прибыли в пункт назначения.

Southpaw has arrived at destination.

Левша прибыл в пункт назначения.

Kurofuji's arrived at Kikui's house.

Курофудзи прибыл в дом Кикуи.

Captain, we've arrived at 2147.

Капитан, мы прибыли в 2147.

Arrived at Martin Grove Townhouses.

Прибыла в жилой комплекс Мартин Гроу.

“They arrived only yesterday, if I may ask?”

— Они ведь только вчера прибыли, позвольте спросить?