are year - Venäjän Käännös

4 years/ADR: 3 years 2½ years,

четыре года/ДОПОГ: три года

This year is the Chinese year of the dog, a year of good augury.

По китайскому календарю этот год является годом собаки - годом добрых предзнаменований.

They all contribute to making the International Year of Mountains the year of hope, the year of the future and the year of our life.

Все они вносят вклад в то, чтобы сделать Международный год гор годом надежды, годом будущего и годом нашей жизни.

This year should be a year of progress.

Этот год должен стать годом прогресса.

Prudent to allow for one or two years between baseline year and freeze year.

Было бы благоразумно предусмотреть один или два года между годом базового уровня и годом замораживания.

Year after year, we are attacked.

Из года в год мы подвергаемся нападениям.

Suppose they are years.

Представьте, что это года.

We are years and years early on this.

Мы забегаем на годы вперёд.

The others are years, even decades, old.

Остальные тела старые, им недели, может, годы.

There are years that shouldn't be there.

Это годы , которых там не должно быть

Yet here we are, years later, together.

И всё же мы здесь, спустя годы, вместе.

Here you are, years later, still buddies.

И вот вы, спустя годы, все еще приятели.

There are years ahead of us having to deal with each other.

Еще долгие годы нам придется иметь дело друг с другом.

And here we are years later after Aaron Russo points out this is not a capitalist or free market country, but it's really socialist.

И вот прошли годы с тех пор, как Аарон Руссо обращает наше внимание, что мы живём не в капиталистической или рыночной стране, а в социалистической.

Ten thousand a year!

Десять тысяч в год!

“And next year after that,”

- И следующий год, - сказал Двалин.

But not until a year after they were married.

— Да, но только через год после их свадьбы.

After a year or two he left the mountains.

Протосковал он год, а то и два.

“Oliver, this year’s our year,” said Fred.

— В этом году, Оливер, Кубок наш как пить дать! — сказал Фред.

I had not seen him for a whole year now;

Теперь я уже не видал его с год;

It was a year ago today.

Нынче с тех пор ровно год.

Ten thousand a year, and very likely more!

Десять тысяч в год, а может быть, даже больше!

Why, I couldn't a thought of them in a year.

Я бы и в год ничего такого не придумал.

If we don’t learn anything for a whole year—”

Если мы ничему не научимся за год…