are terminals - Venäjän Käännös

These subsidies are provided either under the Federal Railway Infrastructure Upgrading Act, if the facilities are terminals operated by DB Netz AG, or on the basis of a Guideline to Promote Combined Transport Transhipment Facilities of 1998.

Эти субсидии предоставляются либо на основании Федерального закона о модернизации железнодорожной инфраструктуры, если такими сооружениями являются терминалы, управляемые компанией "ДБ Нец АГ", либо на основе Руководства по стимулированию развития перевалочных центров комбинированных перевозок от 1998 года.

These subsidies are provided either under the Federal Railway Infrastructure Upgrading Act, if the facilities are terminals operated by DB Netz AG, or on the basis of a Guideline to Promote Combined Transport Transhipment Facilities since 1 November 2002, which meanwhile has been reviewed twice.

Эти субсидии предоставляются либо на основании Федерального закона о модернизации железнодорожной инфраструктуры, если такими сооружениями являются терминалы, управляемые компанией "ДБ Нец АГ", либо, с 1 ноября 2002 года, на основе Руководства по стимулированию развития перевалочных центров комбинированных перевозок, которое после этого пересматривалось дважды.

Terminal operators capture details on all containers handled in the terminals.

Операторы терминалов получают подробную информацию о всех контейнерах, поступивших на терминалы.

viii) Passenger terminals - number and number of vessels accommodated per terminal

viii) пассажирские терминалы количество терминалов и количество судов, которые могут причалить у терминала

Add the following terminals:

Добавить терминалы:

Regarding the private ownership of all terminals, it is dependent solely on the owners (operators) of terminals.

Что касается вопроса о частной собственности на все терминалы, то он зависит исключительно от того, кто является владельцем (оператором) терминалов.

Two severely dressed men sat respectfully before the terminal and waited.

Два сверхторжественно одетых человека в почтительном ожидании сидели перед терминалом.