are right - Venäjän Käännös

The right to adequate housing has to be recognized as being linked to and congruent with the right to security of the person, the right to security of the home, the right to participation, the right to privacy, the right to freedom of movement, the right to information, the right to be free from inhumane and degrading treatment, and the right not to be arbitrarily detained.

Право на достаточное жилище должно быть признано в качестве связанного и совместимого с правом на безопасность личности, правом на неприкосновенность жилища, правом на участие, правом на частную жизнь, правом на свободу передвижения, правом на информацию, правом на свободу от бесчеловечного и унижающего достоинство обращения и правом не подвергаться произвольному задержанию.

You know, when you are right, you are right.

А знаешь, если уж ты права, то права.

Do you know what? You are right. You are right.

Знаешь, а ведь ты прав. ты прав.

You guys are right.

Вы, ребята правы.

Sheldon, you are right.

Шелдон, ты прав.

Okay, you are right.

Да, вы правы.

The doctors are right.

Доктора были правы

You are right, Doctor.

Вы правы, Доктор.

- Kalmar, you are right.

- Калмар, ты прав.

Jerry, you are right.

Джерри, ты прав.

You are right, gentlemen.

Вы правы, синьоры.

«Well, maybe you're right-yes, I judge you ARE right.»

– Что ж, может, ты и права… да, должно быть, так и надо.

And right you are, of course.

Оно, конечно, правы и вы.

“You're right again, Sonya.

— Ты опять права, Соня.

I was right, as appeared later;

Как потом оказалось, я был прав.

«Now, captain,» said the squire, «you were right, and I was wrong.

– Да, капитан, – сказал сквайр, – вы были правы, а я был не прав.

And what are these rights of yours?

И какие это ваши права?

so the birds was right about it.

значит, птицы-то оказались правы.

“I didn't say so, but perhaps you're right about that, too, only . “What?”

— Я этого не говорил, а впрочем, может быть, вы и в этом правы, только… — Что?

You're right, there was something in him—but why? Why?”

Ты прав, в нем что-то было, — но почему? Почему?

Do I have any right to help?

Имею ль я право помогать?