are plastic - Venäjän Käännös

Tests Plastics-surfaced, glass-plastics and plastic glazing only shall be submitted to this test.

Данному испытанию подвергают лишь стекла с пластиковым покрытием, стекла из стеклопластика и пластиковые стекла.

Tests Plastics-surfaced, glass-plastics and plastic glazing panes only shall be submitted to this test.

Данному испытанию подвергаются лишь стекла с пластиковым покрытием, стекла из стеклопластика и пластиковые стекла.

Nominal thickness of plastic coating(s):

Номинальная толщина пластикового покрытия (пластиковых покрытий):

Plastic explosives;

:: пластиковыми взрывчатыми веществами;

If plastic coated, then:

В случае пластикового покрытия:

This plastic bag and the completed sample sheet should then be placed into another sealable plastic bag.

Затем такой пластиковый пакет и заполненный формуляр на пробу должны быть помещены в другой герметичный пластиковый пакет.

In the case of rigid plastic glazings and rigid plastic double glazed units, the number of samples shall be ten.

В случае жестких пластиковых стекол и жестких пластиковых стеклопакетов отбирают десять образцов.

Colouring of the plastic product:

Окраска пластикового изделия:

of plastics acting as interlayer:

(промежуточных пластиковых слоев):

Shield (plastic, transparent)

Щит (пластиковый, прозрачный)

These headlights are plastic.

Эти фары — пластиковые.

What do you think they are? - Plastic bags.

Как думаешь, это пластиковые пакеты?

But these are plastic coffee stirrers. Yes, I know.

Это же пластиковые палочки для размешивания кофе.

Problem is, the shark teeth on Seth's leiomano are plastic.

Проблема в том, что акульи зубы из leiomano Сета пластиковые.

One, you're not an aviator, two, these wings are plastic.

Во первых, ты не пилот, во вторых, эти крылья пластиковые.

Mr. Balagan, there are plastic laundry bags in your suite.

Мистер Балаган, в вашем номере есть пластиковые пакеты для прачечной.

The grunting and the sweating, and there are plastic balls everywhere.

Ты хрюкаешь и потеешь, и повсюду валяются пластиковые мячи.

Well, it's a metal cage, this frame, and there are plastic panels hung all over it.

Это металлическая клетка, рама, на которую навешены пластиковые панели.

What good are plastic superheroes, when my husband, a real hero, is off languishing in God knows where?

Что толку от пластиковых героев, когда мой муж - настоящий герой... в какой-то стране...

Slowly, she worked out a length of strap with a plastic buckle.

Медленно, осторожно она вытянула из песка лямку с пластиковой пряжкой.

The great plastic hood-seals had been removed from the cave's opening.

Со входов в пещеру уже сняли пластиковые клапаны-герметизаторы.

He bought Harry a hamburger and they sat down on plastic seats to eat them.

Он купил себе и Гарри по гамбургеру, и они уселись на пластиковые стулья.

Stilgar pulled a plastic rod about a meter long from beneath his robe.

Он вытащил из-под плаща пластиковый шест около метра длиной.

The marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation defines a robot as “Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.”

Отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации описывает роботов как “ваших пластиковых друзей, с которыми приятно проводить время”.

He had found a Nutri-Matic machine which had provided him with a plastic cup filled with a liquid that was almost, but not quite, entirely unlike tea.

Он нашел Пищематик, и тот снабдил его пластиковым стаканчиком, содержавшим жидкость, почти, но не совсем, совершенно не похожую на чай.

Harry distinctly heard a large woman laden with plastic shopping bags say to her friend as they passed, “It’s never open, that place…” “Right,”

Гарри отчетливо услышал, как крупная женщина, увешанная пластиковыми пакетами, сказала спутнице: «Вечно у них закрыто».

She watched the mice scurrying round the cage and running furiously in their little plastic treadwheels till they occupied her whole attention.

Поэтому она села наблюдать за мышами, сновавшими по клетке и с бешеной энергией крутившимися в маленьких пластиковых колесиках, и наблюдала до тех пор, пока животные полностью не завладели ее вниманием.

Right after I left the company at the end of the summer to go to Princeton, they got a good offer from somebody who wanted to metal-plate plastic pens.

В конце лета, сразу после того, как я покинул компанию, чтобы отправиться в Принстон, она получила щедрый заказ от человека, которому требовались покрытые металлом пластиковые пишущие ручки.

Her inner timesense told her it would soon be night outside, but the cave remained in blackness, shielded from the desert by the plastic hoods that trapped their body moisture within this space.

Внутреннее чувство времени говорило ей, что снаружи скоро наступит ночь, хотя в пещере было по-прежнему темно – ее затеняли пластиковые пологи, сохранявшие внутри влагу их тел.