are persistent - Venäjän Käännös

According to the State party, the alleged violations are not of a continuous nature and their effects are not persistent.

По мнению государства-участника, предполагаемые нарушения не носят длительного характера, их последствия не постоянны.

Dicofol is a persistent chemical.

Дикофол является стойким химическим веществом.

These studies indicate that PFOS is persistent, bioaccumulative and toxic to mammalian species.

Эти исследования показывают, что ПФОС является стойким, способным к биоаккумуляции и токсичным веществом для млекопитающих.

Temporally increasing concentrations found in biota support the picture of HBCD as a persistent substance.

Временно возрастающие концентрации, обнаруженные в биоте, подтверждают, что ГБЦД является стойким веществом,

These chemical substances persist and bioaccumulate and pose a risk to human health and the environment.

Эти химические вещества являются стойкими, биоаккумулируются и представляют угрозу для здоровья человека и окружающей среды.

This chemical is persistent, highly bioaccumulative and has long-term toxicity to humans.

Это химическое вещество является стойким, сильно биоаккумулируется и обладает долгосрочной токсичностью для человека.

A total of 17 substances were considered unlikely to be persistent organic pollutants.

12. В общей сложности 17 веществ были признаны по всей вероятности не являющимися стойкими органическими загрязнителями.

2. Disposal of persistent organic pollutant stockpiles including polychlorinated biphenyl (PCB) and persistent organic pollutant (POP) pesticides;

2. Удаление запасов стойких органических загрязнителей, включая полихлорированные дифенилы (ПХД) и пестициды, являющиеся стойкими органическими загрязнителями (СОЗ).

Soil DT50 (lab, aerobic): 7 to < 2 days; not persistent (EU 2002)

Почва, ДТ50 (лаборатория, аэробные условия): от 7 до < 2 суток; не является стойким (EU 2002)

(c) Identification and disposal of persistent organic pollutants, transfer of environmentally sound technologies

c) выявление и удаление отходов, являющихся стойкими органическими загрязнителями, передача экологически безопасных технологий

However, based on the weight of evidence and expert judgement, it can be considered that di-CNs are also persistent.

Тем не менее, опираясь на совокупность данных и экспертную оценку, может считаться, что диХН также являются стойкими.