Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: Need to reflect regional nuances and variations
:: Необходимость в отражении региональных нюансов и различий
8. Should accommodate regional nuances and variations.
8. Следует учитывать региональные нюансы и различия.
Were nuances introduced to reflect the culture to which the students belonged?
Учитываются ли нюансы культуры, к которой принадлежат дети?
Much of it appears to be relevant, but the nuances are not so clear to me.
Она в значительной мере представляется уместной, однако мне не ясны нюансы.
Nuances and variations would be reflected through text in brackets.
Нюансы и отличия будут отражены с помощью текста, взятого в квадратные скобки.
The intricacies and nuances, of postures and positions, can never be as perceptible as from the chair.
На председательском посту, как нигде, ощутимы хитросплетения и нюансы платформ и позиций.
We have scrutinized the smallest nuances and researched every underlying issue.
Мы внимательно изучали малейшие нюансы и анализировали все лежащие в основе вопросы.
It is not a situation that can described in black and white; it is full of nuances.
Это не та ситуация, которую можно обрисовать лишь в черно-белых тонах; она полна нюансов.
It was clear from Iceland's response that, whatever the nuances, that was not currently the case in Iceland.
Из ответа Исландии ясно, что, если абстрагироваться от нюансов, об Исландии это в настоящее время сказать нельзя.
But, even taking all subtlety and nuance into account, the overall result defies common sense.
Но даже с учетом всех тонкостей и нюансов общий результат противоречит здравому смыслу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test